我遇到这个问题已经有一段时间了。我按照以下说明在我的 tex 文档（Win7 上的 Miktex 2.9）中使用Roboto-Regular和字体：Roboto-Light本网站。
.tex 文件的示例：
\documentclass{report}
\usepackage{lipsum}
\newcommand\roboR[1]{{\usefont{T1}{Roboto-Regular}{m}{n} #1 }}
\newcommand\roboL[1]{{\usefont{T1}{Roboto-Light}{m}{n} #1 }}
\begin{document}
\section*{Roboto Regular}
\roboR{\lipsum[1]}
\section*{Roboto Light}
\roboL{\lipsum[2]}
\end{document}
使用 Latex->PDF 可以输出良好的结果。当我在 Illustrator 中加载输出 PDF 时，Roboto 字体无法被识别 - 这是：
我已经开始pdftexDownloadBase14=true，updmap.cfg但什么也没发生。
当我在 Inkscape 中加载 PDF 时，Roboto-Regular将使用字体而不是Roboto-Light。然后，我可以手动将 设置Roboto-Light为我需要的位置，然后从 Inkspace 保存 PDF（尽管 Inkscape 有时会混淆格式）。然后，Illustrator 会识别 PDF 中的字体，一切正常。
问题是有很多文件需要处理，并且我有一个执行 Latex -> Illustrator -> ... 的脚本。
如何让 Latex 嵌入字体或 Illustrator 识别它们？这似乎是一件古老的事情。我曾尝试过这无济于事。
谢谢。
编辑：
我确实尝试了这个过程，但Illustrator CS6没有成功。
最后，我放弃了完全依赖的解决方案Illustrator。由于我需要生成 tex 文件的标量和矢量图像格式，我现在使用它Photoshop来加载 PDF 并生成标量图像并Acrobat Reader Pro XI生成矢量图像 (eps)，因为它可以正确读取字体。
Illustrator由于我感觉其他人在使用 Illustrator 时也遇到了类似的问题，因此这个“故障”可能出在侧面：这和这（来自 Adobe 论坛）例如 - 我没有足够的精力去进一步探究这个问题。
顺便一提 -这（将字体安装为系统范围的字体）在amsmath字体上按应有的方式工作。
向所有人致敬。