天城文字符和 pdflalitex

Question 1

正如这篇文章中其他人提到的，T1 字体带有 256 个代码点；此外，据我所知，您不能将使用 CTL（复杂文本布局）功能的 Unicode 字体与一起使用pdflatex。如果您的操作系统相对较新，很可能它已经支持复杂文本布局 (CTL)。在这种情况下，您可以尝试使用 xelatex，它不仅支持 CTL，还内置了对 OTF 和 TTF 字体的支持。

如果您的操作系统不支持 CTL（您会看到天城文字符全部混杂在一起，例如 hrasva-i-matra 的位置错误等）或者您只想使用pdflatex，您仍然可以排版天城文，但字体会受到限制。

下面是两个示例，一个用于pdflatex，另一个用于xelatex

这是 pdflatex

\documentclass{article}
\usepackage{devanagari}
\begin{document}
{\dn "srii-ga.ne"sa-"saaradaa-gurubhyo nama.h}
\end{document}

注意：有些发行版的devanagari软件包名为velthuis。请务必检查名称。使用扩展名 .dn 保存文档（重要）。按给定顺序运行命令

$devnag <document>.dn
$pdflatex <document>.tex

你应该看到类似这样的内容——

pdflatex 的输出

至于 Xelatex -

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Mapping=velthuis-sanskrit]{Sanskrit 2003}
\begin{document}
"srii-ga.ne"sa-"saaradaa-gurubhyo nama.h
\end{document}

您也可以直接使用 Unicode 输入，例如：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Sanskrit 2003}
\begin{document}
॥श्री-गणेश-शारदा-गुरुभ्यो नमः॥
\end{document}

这是一个单一的处理过程；因此请使用常规扩展名保存文档.tex。xelatex <document>.tex应该可以解决问题，假设您还安装了 XeTeX（目前 TeXLive 和 MikTex 发行版的标准问题）。

对于第二个选项（使用 Unicode 输入），只需记住删除 [Mapping=...] 选项，否则会产生不良结果。

此外，如果你想要 TeX 中的标准引号等起作用，你必须将其替换[Mapping=velthuis-sanskrit]为[Mapping=tex-text]。还可以将其替换Sanskrit 2003为你想要的任何字体（它必须安装在系统中或与文档相同的目录中。如果是后者，你还必须添加扩展名{Sanskrit 2003.ttf}

您将获得类似以下的输出

Xelatex 的输出

欲了解更多信息，请devanagari查看http://www.ctan.org/pkg/devanagari。这可用于排版梵语以及印地语等本地语言。不确定是否包括马拉地语半 ra (chandra-ra)（？）。

如果你正在排版纯梵文文本等，你也可以查看sanskritCharles Wiknet 的软件包http://www.ctan.org/pkg/sanskrit。

最好使用支持 Unicode 的现代排版工具。XeLaTeX 和应该可以立即使用fontspec。polyglossia请参阅http://www.ctan.org/pkg/fontspec和http://www.ctan.org/pkg/polyglossia分别。

值得一提的是itrans（http://www.aczoom.com/itrans/) 附带了针对主要印度语言的自定义映射。该包多年来一直用于排版梵文等。仍有许多网站使用 Itrans 编码的文档，但该包现在已过时且不再维护；建议您不要使用它；尤其是对于新文档。

Answer