中文标点间距不正确

Question

使用 键入中文时xeCJK，句号和/或右方括号之间的间距太近。如何才能获得更自然的间距（例如，调整xeCJK设置以匹配下面的 Word 输出），而无需手动插入水平空格（如\thinspace）？

梅威瑟：

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xeCJK}
\setCJKmainfont{標楷體}
\XeTeXlinebreaklocale "zh" 
\XeTeXlinebreakskip = 0pt plus 1pt
\begin{document}
她說：「你好。」
\end{document}

输出：

Word 输出：

Answer 1

标点符号间距样式是可配置的。xeCJK中有 6 种预定义样式：quanjiao、banjiao、kaiming、hangmobanjiao和。您需要的是不改变标点符号原始宽度的样式。如果您能读懂中文，您应该读懂CCTplainplain包裹文件xeCJK第一的。

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{xeCJK}
\setCJKmainfont{標楷體}
\xeCJKsetup{PunctStyle=plain}
\begin{document}
她說：「你好。」
\end{document}

顺便说一句，我删除了代码中无用的\XeTeXlinebreaklocale和。请注意，该包提供的功能比这更强大。\XeTeXlinebreakskipxeCJK

Answer 2

这就是您所寻求的吗？想法由此受到启发

代码

\documentclass[border=10pt,varwidth]{standalone}%[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xeCJK}
\setCJKmainfont{標楷體}
\XeTeXlinebreaklocale "zh" 
\XeTeXlinebreakskip = 0pt plus 1pt

\makeatletter
\newcommand\myc{\@ifnextchar：{「}{：\@}}
\newcommand\myp{\@ifnextchar。{」}{。\@}}
\makeatother

\begin{document}

她說：「你好。」


她說\myc「你好\myp」
\end{document}