☰

使用 csquotes 包实现不同的引号

tag-icon • tag-icon csquotes
使用 csquotes 包实现不同的引号

对于德语文档，我使用csquotes软件包的 guillemets 选项。但文档中有一节我想使用德语的“常规”引号——“常规”表示不选择 guillemets 选项时获得的引号。可以同时使用两者吗？如果可以，如何操作？

为了说清楚，让我补充一点，我想要的是该csquotes包中适用于两种引号类型的功能。

对此的 MWE 如下：

\documentclass{memoir}

\usepackage[german]{babel}

\usepackage[
  german = guillemets,%quotes,<- I'd like to have both quot. marks in the same document
  autostyle = true,
  autopunct,
  csdisplay = true,
]{csquotes}


\begin{document}
Written in English but \enquote{meant to be used} in a document written in German.
\end{document}

答案1

如果您想保留csquotes功能，只需使用

\setquotestyle[quotes]{german}

和

\setquotestyle[guillemets]{german}

梅威瑟：

\documentclass{memoir}

\usepackage[german]{babel}

\usepackage[
  german = guillemets,%quotes,<- I'd like to have both quot. marks in the same document
  autostyle = true,
  autopunct,
  csdisplay = true,
]{csquotes}

\begin{document}
Written in English but \enquote{meant to be used} in a document written in German.

\setquotestyle[quotes]{german}
Written in English but \enquote{meant to be used} in a document written in German.

\setquotestyle[guillemets]{german}
Written in English but \enquote{meant to be used} in a document written in German.

\end{document}

输出

在此处输入图片描述

否则，您始终可以使用\glqq和\grqq。

\documentclass{memoir}

\usepackage[german]{babel}

\usepackage[
  german = guillemets,%quotes,<- I'd like to have both quot. marks in the same document
  autostyle = true,
  autopunct,
  csdisplay = true,
]{csquotes}

\newcommand{\defaultquote}[1]{\glqq #1\grqq}

\begin{document}
Written in English but \enquote{meant to be used} in a document written in German.

Written in English but \defaultquote{meant to be used} in a document written in  German.

\end{document}

输出

在此处输入图片描述

相关内容