附信左侧写有发件人和收件人

Question

我想使用 documentclass信但仅将发件人字段移至左侧。

最小示例来自这里：

\documentclass{letter}
\usepackage{hyperref}
\signature{Joe Bloggs}
\address{21 Bridge Street \\ Smallville \\ Dunwich DU3 4WE}
\begin{document}

\begin{letter}{Director \\ Doe \& Co \\ 35 Anthony Road
\\ Newport \\ Ipswich IP3 5RT}
\opening{Dear Sir or Madam:}

I am writing to you on behalf of the Wikipedia project (http://www.wikipedia.org/),
an endeavour to build a fully-fledged multilingual encyclopaedia in an entirely
open manner, to ask for permission to use your copyrighted material.

% The \ldots command produces dots in a way that will not upset
% the typesetting of the document.
\ldots

That said, allow me to reiterate that your material will be used to the noble end of
providing a free collection of knowledge for everyone; naturally enough, only if you
agree. If that is the case, could you kindly fill in the attached form and post it
back to me? We shall greatly appreciate it.

Thank you for your time and consideration.

I look forward to your reply.

\closing{Yours Faithfully,}

\end{letter}
\end{document}

例如，我现在为英语使用者提供的信件格式为：

这就是我需要的芬兰语使用者

左侧是发件人和收件人，其他部分相同。

我已经尝试过 documentclass\documentclass[a4paper]{scrlttr2}但它太过分了——增加了行距并为姓名和地址添加了额外的一行。

芬兰文献分类的官方模型，此处为原件来源

本部分是根据 Johannes B 在其评论中的要求而编写的。

该文件标准在芬兰语中被称为“Asiakirjastandardi”，维基百科这里. 文档按文档模型类型分类2487年（阿西亚基尔贾马利芬兰语）。 它由芬兰标准和网上这里。

文件的翻译

和第二页

Answer 1

你必须修补\opening：

\documentclass{letter}
\usepackage{hyperref}
\makeatletter
\renewcommand*{\opening}[1]{\ifx\@empty\fromaddress
  \thispagestyle{firstpage}%
    {\raggedleft\@date\par}%
  \else  % home address
    \thispagestyle{empty}%
    {\begin{tabular}{@{}l@{}}\ignorespaces
      \fromaddress 
      \end{tabular}
      \par\nopagebreak
      \vspace{2\parskip}%
      \raggedleft\begin{tabular}{l@{}}\ignorespaces
      \@date 
      \end{tabular}\par}%
  \fi
  \vspace{2\parskip}%
  {\raggedright \toname \\ \toaddress \par}%
  \vspace{2\parskip}%
  #1\par\nobreak}
\makeatother
\signature{Joe Bloggs}
\address{21 Bridge Street \\ Smallville \\ Dunwich DU3 4WE}
\begin{document}

\begin{letter}{Director \\ Doe \& Co \\ 35 Anthony Road
\\ Newport \\ Ipswich IP3 5RT}
\opening{Dear Sir or Madam:}

I am writing to you on behalf of the Wikipedia project (http://www.wikipedia.org/),
an endeavour to build a fully-fledged multilingual encyclopaedia in an entirely
open manner, to ask for permission to use your copyrighted material.

% The \ldots command produces dots in a way that will not upset
% the typesetting of the document.
\ldots

That said, allow me to reiterate that your material will be used to the noble end of
providing a free collection of knowledge for everyone; naturally enough, only if you
agree. If that is the case, could you kindly fill in the attached form and post it
back to me? We shall greatly appreciate it.

Thank you for your time and consideration.

I look forward to your reply.

\closing{Yours Faithfully,}

\end{letter}
\end{document}