☰

fontenc (或者 libertine) 中有 bug 吗？

tag-icon • tag-icon font-encodings libertine
fontenc (或者 libertine) 中有 bug 吗？

我正在写一本大约有 200 多页 A5 纸的书。在从 pdflatex 迁移到 xelatex 的过程中，我注意到一些严重的布局差异。为了找出问题所在，我开始关注 pdflatex 的 MWE。

\documentclass[paper=a5,pagesize,fontsize=13pt]{scrbook}
\usepackage{showframe}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[osf]{libertine}

\begin{document}
Hello, here is some text without a meaning. This text
should show what a printed text will look like at this place.
\end{document}

如果

\usepackage[T1]{fontenc}

生效后，第一行文本将以“This text”结尾。如果注释掉，则将以“This text should”结尾，同样会产生一个溢出框。

答案1

差异在于

OT1：

.\OT1/LinuxLibertineT-TOsF/m/n/13 i
.\OT1/LinuxLibertineT-TOsF/m/n/13 n
.\OT1/LinuxLibertineT-TOsF/m/n/13 g
.\OT1/LinuxLibertineT-TOsF/m/n/13 .
.\glue 3.7921 plus 4.875 minus 0.36096
.\OT1/LinuxLibertineT-TOsF/m/n/13  (ligature Th)
.\OT1/LinuxLibertineT-TOsF/m/n/13 i
.\OT1/LinuxLibertineT-TOsF/m/n/13 s
.\glue 3.25 plus 1.625 minus 1.08289
.\OT1/LinuxLibertineT-TOsF/m/n/13 t
.\OT1/LinuxLibertineT-TOsF/m/n/13 e
.\kern-0.091
.\OT1/LinuxLibertineT-TOsF/m/n/13 x
.\OT1/LinuxLibertineT-TOsF/m/n/13 t

T1：

....\T1/LinuxLibertineT-TOsF/m/n/13 i
....\T1/LinuxLibertineT-TOsF/m/n/13 n
....\T1/LinuxLibertineT-TOsF/m/n/13 g
....\T1/LinuxLibertineT-TOsF/m/n/13 .
....\glue 3.7921 plus 4.875 minus 0.36096
....\T1/LinuxLibertineT-TOsF/m/n/13 T
....\T1/LinuxLibertineT-TOsF/m/n/13 h
....\T1/LinuxLibertineT-TOsF/m/n/13 i
....\T1/LinuxLibertineT-TOsF/m/n/13 s
....\glue 3.25 plus 1.625 minus 1.08289
....\T1/LinuxLibertineT-TOsF/m/n/13 t
....\T1/LinuxLibertineT-TOsF/m/n/13 e
....\kern-0.091
....\T1/LinuxLibertineT-TOsF/m/n/13 x
....\T1/LinuxLibertineT-TOsF/m/n/13 t

也就是说，OT1 字体有一个 Th 连字符，而 T1 字体中没有。这有点令人惊讶，但不一定是个错误。之后，单词长度略有不同，这足以导致段落换行符采用不同的路径。

你可以避免使用连字符

\documentclass[paper=a5,pagesize,fontsize=13pt]{scrbook}
\usepackage{showframe}
%\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[osf]{libertine}

%\showoutput

\begin{document}
Hello, here is some text without a meaning. T{}his text
should show what a printed text will look like at this place.
\end{document}

答案2

microtype你可以通过加载并发出以下命令来禁用 OT1 字体中可怕的 Th 连字符

\DisableLigatures[T]{encoding=OT1}

但这样做的缺点是针对 T 的字距调整也被禁用，如下例所示。

\documentclass[paper=a5,pagesize,fontsize=13pt]{scrbook}
\usepackage{showframe}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[osf]{libertine}

\usepackage{microtype}
\DisableLigatures[T]{encoding=OT1}

\begin{document}

\fontencoding{OT1}\selectfont

Hello, here is some text without a meaning. This text
should show what a printed text will look like at this place.

To

\fontencoding{T1}\selectfont

Hello, here is some text without a meaning. This text
should show what a printed text will look like at this place.

To

\end{document}

在此处输入图片描述

所以你的问题没有真正的解决办法。你可以要求软件包的维护者libertine添加一个选项，用于禁用 OT1 编码中的 Th 连字符（需要一组新的虚拟字体）。在我看来，这将是一个非常很好的功能，因为我觉得连字符真的很糟糕。

相关内容