图形标题标签中的小写字体（法式）

Question

Memoir Class 中的Polyglossia {french}。我喜欢的字体是 Open Sans。使用 XeLaTeX 编译的 MWE：

\documentclass[a4paper,article]{memoir}
\usepackage[demo]{graphicx}
\usepackage{polyglossia}
  \setdefaultlanguage{french}
  \setmainfont{Open Sans}
\begin{document}
  C'est un test pour "small caps": Fig.~\ref{fig:myfigure}.
  \begin{figure}[ht] \centering
    \includegraphics{nothing}
    \caption{c'est ma figure}\label{fig:myfigure}
\end{figure}
\end{document}

- 生成警告：

LaTeX 字体警告：EU1/OpenSans(0)/m/sc' undefined (Font) using输入行 10 上的字体形状为 EU1/OpenSans(0)/m/n'。

输出完全可读，但标题中的“Fig”字体正常：

为了消除警告并获得法式“无花果”形状，我尝试使用可以处理小写字母的字体（例如 s 之一TeX Gyre）来呈现小写字母，但在我的 Arch Linux Tex-Live 设置上没有任何效果。

将行更改setmainfont为使用 TeX Gyre Heroes，像这样：

\setmainfont[
  Extension=.otf,
  UprightFont= *-regular,
  BoldFont=*-bold,
  ItalicFont=*-italic,
  BoldItalicFont=*-bolditalic,
]{texgyreheros}

- 确实有效：

- 但对于我的文档来说，TeX Gyre Heros 有点重。

有没有办法让标题使用兼容小型大写字母的字体（理想），或者根本不使用小型大写字母（从而删除Warning）？

我的各种尝试，喜欢 \[captionnamefont]{\upshape}，一事无成。

Answer 1

这里的罪魁祸首是该gloss-french.ldf文件

\def\figurename{\textsc{Fig.}}

因此你可以使用以下方法覆盖它，例如

\addto\captionsfrench{\def\figurename{Fig.}}  

完整示例：

\documentclass[a4paper,article]{memoir}
\usepackage[demo]{graphicx}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{french}
\setmainfont{Open Sans}

\addto\captionsfrench{\def\figurename{Fig.}}  

\begin{document}
  C'est un test pour "small caps": Fig.~\ref{fig:myfigure}.
  \begin{figure}[ht] \centering
    \includegraphics{nothing}
    \caption{c'est ma figure}\label{fig:myfigure}
\end{figure}
\end{document}

唯一强制使用小写字母的部分是表名，因此你可能还需要

\def\tablename{Tab.}

在 - 的里面\addto\captionsfrench

Answer 2

我不知道是否有适合您需要的字体，但如果您根本不想使用小型大写字母，您可以在序言中添加以下几行：

\usepackage{letltxmacro}
\LetLtxMacro{\scshape}{\upshape}

平均能量损失

\documentclass[a4paper,article]{memoir}
\usepackage[demo]{graphicx}
\usepackage{polyglossia}
  \setdefaultlanguage{french}
  \setmainfont{Open Sans}
\usepackage{letltxmacro}
\LetLtxMacro{\scshape}{\upshape}
\begin{document}
  C'est un test pour "small caps": Fig.~\ref{fig:myfigure}.
  \begin{figure}[ht] \centering
    \includegraphics{nothing}
    \caption{c'est ma figure}\label{fig:myfigure}
\end{figure}
\end{document}