我正在使用 LaTeX 排版我的简历。现在许多公司并不亲自阅读申请人的简历，而是使用软件扫描其中的关键词和短语。我觉得，用这些软件生成的 LaTeX 文件比用常用的所见即所得文字处理器生成的 PDF 输出文件更难读。有人知道它们之间是否存在差异，以及如何提高 LaTeX-PDF 的“机器可读性”吗？
我最近在一款应用中遇到了这个问题，我的简历（软件读取的）在线显示，但无法阅读。不幸的是，我无法再访问这款应用，因此无法给出真实的例子。我记得很多重音字符完全无法阅读，很多单词连在一起，在这种情况下，软件无法将它们识别为单个单词。
答案1
回答你的问题的第一部分（有人知道是否确实存在差异），是的，有区别，这里举一个例子。
\documentclass{article}
\begin{document}
I am an eager office worker!
\end{document}
将其编译为 PDF 将产生一个非常简单的文档。如果您现在使用 Acrobat Reader 搜索“office”，您将看到该程序找不到该作品。将整个文本从 PDF 复制并粘贴到 LibreOffice 中将产生：
I am an eager oce worker!
由于印刷原因，pdflatex 将“ffi”合并到所用字体的单个元素中，从而导致了问题。
现在让我们尝试一些不同的东西：如果我们使用标准的 Windows/Linux，也许不会使用特殊符号来表示“ffi”。所以让我们使用其中之一。
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Arial}
\begin{document}
I am an eager office worker!
\end{document}
现在必须使用 lualatex 进行编译，而“Arial”可能不是 CV 的最佳选择。但是，这只是一个例子。从生成的 PDF 中复制并粘贴到 LibreOffice 中，现在会产生：
I am an eager office worker!
现在“办公室”已正确显示。
可能还存在一些无需切换到原生字体即可实现相同效果的软件包。