☰

奇怪的 pdfLaTeX+babel+color 错误，缺少 = 插入 \ifnum

tag-icon • tag-icon pdftex
奇怪的 pdfLaTeX+babel+color 错误，缺少 = 插入 \ifnum

我让 MWE 自己说话。

\documentclass{minimal}
% remove babel and it works
% remove one language and it works
% reorder the languages and it works
\usepackage[italian,spanish,UKenglish]{babel}
% remove the color package and it works
\usepackage{color}
\begin{document}
hi
\end{document}

输出

This is pdfTeX, Version 3.1415926-2.5-1.40.14 (TeX Live 2013/Debian)

...

(/usr/share/texlive/texmf-dist/tex/context/base/supp-pdf.mkii
[Loading MPS to PDF converter (version 2006.09.02).]
! Missing = inserted for \ifnum.
<to be read again> 
                   \let 
l.400 \newcount\nofMPsegments

答案1

这是对egreg 的回答

问题的根源在于，etoolbox因此etex，在 处于活动状态时，将加载<。但这并非完全是灾难性的，因为即使处于<活动状态，它也可能扩展为 catcode 12 ，因此在测试<中可以正常工作。但是，当包加载并与驱动程序一起使用时，它会加载MPS 到 PDF 转换的支持文件。此文件暂时修改 的定义。然后，活动状态会给 带来一些不可接受的东西。\ifnumcolorpdftexsupp-pdf.mkii\protect<\ifnum

因此仅有\usepackage[italian,spanish]{babel}和没有color就没有错误。

由于某种原因，在的最后加载期间，spanish.ldf 暂时使和<处于>活动状态。此活动在 的其余前导码中被取消，直到加载后立即执行的代码。按照要求加载的顺序babelspanish.ldf\AtBeginDocumentbabel.sty\usepackage[spanish, italian]{babel}etoolboxitalian.ldf。Babel 按照包末尾后该代码也在 Babel 包的末尾，它将重置为未激活西班牙语激活字符的 catcode（编辑：在其自身末尾激活spanish.ldf）。

\usepackage[italian,spanish]{babel}按照Babel 包末尾的顺序执行italian（包括 包 的加载etoolbox，因此也包括 包 的加载）etex前的那些spanish。因此，这是在 处于活动状态时完成的<。因此，etex的定义是\alloc@用活动的 完成的<。这是灾难的根源，尽管如上所述，在某些情况下它可能保持隐藏，因为活动<仍将扩展到 catcode 12 <。

我对 Babel 的内部结构了解不多，但在我看来，spanish.ldf 不应该要求 Babel在加载 [snip] 结束时<重置catcode ，而应该在加载结束时自己重置>babel.styspanish.ldf……事实上，我不确定spanish.ldf是否明确要求过这种类型，我看到的是

  1. 它要求Babel激活<，>
  2. 然后它立即将 catcodes 重置为12，
  3. 然后在最后spanish.ldf一个命令时，我们会看到它重新激活<并且>。

我认为，当激活正确完成后，Babel 默认会将前导码的其余部分重置为catcode（我没有进一步调查，但我自己12测试过它的情况）。spanish

spanish.ldf因此，我建议向和维护人员提出这个问题。事实上，末尾的babel.sty似乎可能是一个错误（也许从我的理解来看应该是 ，但不是？），因为无论如何，Babel 会将前言的其余部分的 catcodes 重置为。\csname activatequoting\endcsnamespanish.ldf\let\es@quoting\activatequoting\shorthandon{<>}12

答案2

问题在于babel-spanish，默认情况下， 会<作为简写字符，并且在某些语言组合中，这会导致这个奇怪的错误，这肯定是由于这个事实造成的。如果启用更多，完整的错误消息\errorcontextlines是

! Missing = inserted for \ifnum.
<to be read again> 
                   \let 
\protect ->\let 
                \protect \@@mpstopdf@@protect \let \unprotect \@@mpstopdf@@u...

\active@prefix ...tect \noexpand #1\else \protect 
                                                  #1\fi \expandafter \@gobbl...

<->\active@prefix <
                   \normal@char< 
\alloc@ #1#2#3#4#5->\ifnum \count 1#1<
                                      #4\allocationnumber \count 1#1 \global...
l.400 \newcount\nofMPsegments

不太清楚为什么加载italian之前spanish会产生错误，也不太清楚为什么\usepackage[italian,spanish]{babel} 没有停止。

但是，以不同的顺序调用语言可以“解决”该问题：

\usepackage[spanish,italian,UKenglish]{babel}

或者，在行etex后立即加载\documentclass。

所发生的情况是，它etoolbox在错误的时间被加载，但是似乎没有更好的地方来调用它italian.ldf（除了首先不加载它）。

相关内容