法国 guillemets 特定外观

Question

我想找到乳胶中的法国 guillemets。说实话，我通过很多方法找到了它们：

\og text \fg{}

无论有没有 OT1 和法语 babel，但它们不会产生与此处所见相同的结果：www.phys.ens.fr/~dalibard/Notes_de_cours/X_MQ_2003.pdf第 7 页

我必须排版什么才能得到这些？

Answer 1

您提到的字符表明该文档正在使用过时的软件包。如果您确实想要获得该形状，您可以加载必要的字体并更改和aeguill的定义以使用；但请注意，您正在使用西里尔风格的 guillemets。\guillemotleft\guillemotrightwncyr

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[french]{babel}

\frenchbsetup{og = «, fg = »}

\DeclareFontFamily{U}{wncyr}{}
\DeclareFontShape{U}{wncyr}{m}{n}{<->wncyr10}{}
\DeclareFontShape{U}{wncyr}{m}{it}{<->wncyi10}{}
\DeclareFontShape{U}{wncyr}{m}{sc}{<->wncysc10}{}
\DeclareFontShape{U}{wncyr}{b}{n}{<->wncyb10}{}

\DeclareTextCommand{\guillemotleft}{T1}{%
  {\fontencoding{U}\fontfamily{wncyr}\selectfont\symbol{"3C}}%
}
\DeclareTextCommand{\guillemotright}{T1}{%
  {\fontencoding{U}\fontfamily{wncyr}\selectfont\symbol{"3E}}%
}

\begin{document}

pourrait \og exister \fg{} se trouve

pourrait « exister » se trouve

\end{document}

比较使用“正常”导线时的输出。

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[french]{babel}

\frenchbsetup{og = «, fg = »}

\begin{document}

pourrait \og exister \fg{} se trouve

pourrait « exister » se trouve

\end{document}

Answer 2

当您忘记/忽略使用 T1 字体编码时，这就是您使用 babel 的法语选项时获得的一种 guillemets。

\documentclass{article}
\usepackage[french]{babel}
\begin{document}
\og essai \fg.
\end{document}

它们与文章中的相同，但不是标准。还应插入\usepackage[T1]{fontenc}序言中以获取正确的法语 guillemets。

Answer 3

aeguill这些可以通过包和选项获得[cyr]，它使用来自的法语引号wncyr。问题是aeguill假设您加载了过时的ae包，但也许可以调整部分代码，以便使用这些引号，比如拉丁现代。

Answer 4

下面是一个可能的解决方案。请注意，该包csquotes用于创建新命令\emphg（用 guillemets 强调）。有些人会说这不合适，因为csquotes它是为了处理引号而创建的，但它确实做得很好。

\documentclass{book}
\usepackage[utf8]{inputenc} 
\usepackage[T1]{fontenc}    
\usepackage[frenchb]{babel}
\usepackage{csquotes}
\newcommand\emphg[1]{\enquote{#1}}
\begin{document}
La mécanique quantique a d'inattendu que l'on n'arrive pas jusqu'à présent à la mettre en défaut. La seule indication qu'une \emphg{nouvelle} forme de physique pourrait \og exister \fg{} se trouve dans la cosmologie, et concerne les $10^{-43}$ premières secondes de \emphg{l'univers}.
\end{document}