我遇到了一个有趣但又烦人的问题，这是我最近才开始用荷兰语写作时发现的。（因此我无法追溯该问题何时开始）
我的 Texworks（ubuntu Gnome 14.04）将 \"{} 解释为 \'{'}。因此，我失去了对重要重音的访问权。语法颜色证实了这一点：在 \" 中，只有反斜杠和第一个单引号变为蓝色，第二个保持黑色。我专门使用 pdfLaTeX 进行编译，所以我不知道 texworks 中的其他编译器是否存在此问题。
如果我使用 texmaker（我通常不使用）编译代码，就不会出现此问题，因此我很确定它仅与 texworks 有关，它也发生在我的所有文档中，因此我很确定它不是一个包。这留下了一个设置，但我不知道可能是哪一个。
有办法解决这个问题吗？此时，如果存在编译变音符号/trema 的替代方法，也是可以接受的（当然不是首选）。
答案1
在 @UlrikeFischers 评论之后。对我来说，解决方案是我必须将（默认？）智能引号设置更改为“无”两个都Texworks 的一般首选项菜单和在现有文档的格式菜单中。