宏 @! 处的 xypic 错误

Question

以下是我使用 xypic 时遇到的问题示例

\documentclass[10pt,a4paper,french,oneside]{amsbook}
\usepackage{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[applemac]{inputenc}
\usepackage[all,cmtip]{xy}
\begin{document}
\[
\xymatrix@!{
P\ar[r]^{p_{2}}\ar[d]_{p_{1}}&Y\ar[d]^g\\
X\ar[r]^f&Z}
\]
\end{document}

下面是我排版时遇到的错误

./essai.tex:16: Xy-pic error: <addop> or <direction> or one of    1RCMLHW*! expect
ed.
\xyerror@ ...#2}\fi \errmessage {Xy-pic error: #1}
                                              }
l.16     \xymatrix@!
                {

我强烈怀疑这是由于 babel 和法语选项搞乱了一些东西，因为字符 ! 似乎无法识别（例如 @R 工作正常）。我该怎么办？

Answer 1

解决这个问题!是不够的，因为?;:^="在 Xy-pic 语法中也使用了它。

您可以通过禁用所有 Xy-pic 构造中的简写来全局解决该问题：

\documentclass[10pt,a4paper,french,oneside]{amsbook}
\usepackage{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[all,cmtip]{xy}
\usepackage{etoolbox}

\preto\xy{\shorthandoff{!?;:^="}}

\begin{document}
\[
\xymatrix@!{
P\ar[r]^{p_{2}}\ar[d]_{p_{1}}&Y\ar[d]^g\\
X\ar[r]^f&Z}
\]
\end{document}

如果没有它，etoolbox那么\preto\xy{...}

\toks0=\expandafter{\xy}
\edef\xy{\noexpand\shorthandoff{!?;:^="}\the\toks0 }

Answer 2

您可以在本地!使用以下命令返回\shorthandoff{!}：

\documentclass[10pt,a4paper,french,oneside]{amsbook}
\usepackage{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[applemac]{inputenc}
\usepackage[all,cmtip]{xy}
\begin{document}
\[\shorthandoff{!}
\xymatrix@!{
P\ar[r]^{p_{2}}\ar[d]_{p_{1}}&Y\ar[d]^g\\
X\ar[r]^f&Z}
\]
\end{document}