☰

低级，手动

tag-icon • tag-icon pdf unicode input-encodings metadata
低级，手动

在编译 LaTeX 文档时，有几种设置 PDF 元数据的方法。最流行的两种方法可以说是通过pdfinfo，

\pdfinfo{
   /Author (Erwin Schrödinger)
}

和hyperref，

\usepackage[pdftex,
  pdfauthor={Erwin Schrödinger},
]{hyperref}

然而，使用这两种方法，上面的例子都会产生莫吉巴克在 PDF 输出中：

证据截图

$ pdfinfo main.pdf
Title:          
Subject:        
Keywords:       
Author:         Erwin Schrödinger
[...]

添加\usepackage[utf8]{inputenc}没有什么区别。

如何解决这个问题？

答案1

包裹hyperref

hyperref编码正确，但应设置选项后 hyperref已加载。否则 LaTeX 会以困难的方式扩展选项，并且hyperref只会看到扩展的垃圾。

\usepackage{hyperref}
\hypersetup{
  pdfauthor={Erwin Schrödinger},
}

扩展示例：

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}% utf8, for example
\usepackage[
  pdfencoding=auto,% or unicode
  psdextra,
]{hyperref}
\hypersetup{
  pdfauthor={Erwin Schrödinger},
}
\begin{document}
  \null
\end{document}

PDF 文件中的元数据字符串采用 PDFDocEncoding 或 UTF-16BE 编码，并带有 BOM。以下hyperref选项可启用元数据和书签的 Unicode 全部功能：

\usepackage[
  pdfencoding=auto,% or unicode
  psdextra,
]{hyperref}

pdfencoding=auto比 更灵活unicode。如果字符串符合 PDFDocEncoding（8 位编码），则使用此编码，否则使用 Unicode。

低级，手动

使用和不使用 pdfTeX 指定元数据的低级版本hyperref如下所示：

\pdfinfo{/Author(Erwin Schr\string\366dinger)}

Unicode 变体：

\begingroup
  \escapechar=`\\
  \edef\.{\string\000}%
  \pdfinfo{/Author(\string\376\string\377% BOM
    \.E\.r\.w\.i\.n\. \.S\.c\.h\.r\.\string\366\.d\.i\.n\.g\.e\.r)}%
\endgroup

或十六进制字符串：\pdfinfo{/Author}

PDF 规范说明了可以使用哪种编码，PDFDocEncoding 在附件 D“字符集和编码”中列出为完整表格。

低级，但具有自动编码转换功能

如果您想从 UTF-8（或其他输入编码）转换，那么包stringenc可以帮助（LaTeX 和纯 TeX 格式）：纯 TeX 示例：

% UTF-8 encoded source file
\input stringenc.sty\relax

\def\MyAuthor{Erwin Schrödinger}
\edef\BOM{\string\376\string\377}
\StringEncodingConvert{\PdfAuthor}{\MyAuthor}{utf8}{utf16be}
\StringEncodingSuccessFailure{}{%
  \errmessage{Conversion from utf8 to utf16be failed for author string}%
}
\pdfinfo{/Author(\BOM\pdfescapestring{\PdfAuthor})}%
\null
\bye

一个更详细的例子，重新实现pdfencoding=auto：

% UTF-8 encoded source file
\input stringenc.sty\relax

\def\GeneratePdfString#1#2{%
  \StringEncodingConvertTest{#1}{#2}{utf8}{pdfdoc}{%
    % Success: \PdfAuthor with PDFDocEncoding
    % Make full PDF string inclusive brackets
    \edef#1{(\pdfescapestring{#1})}%
  }{%
    \StringEncodingConvert{#1}{#2}{utf8}{utf16be}%
    \StringEncodingSuccessFailure{%
      % Success: \PdfAuthor with UTF-16BE
    }{%
      \errmessage{Conversion from utf8 to utf16be failed for author string}%
    }%
    % Make full PDF string with BOM for case UTF-16BE
    \edef#1{(\BOM\pdfescapestring{#1})}%
  }%
}
\edef\BOM{\string\376\string\377}%

% Usage
\def\MyAuthor{Erwin Schrödinger}
\GeneratePdfString\PdfAuthor{\MyAuthor}
\GeneratePdfString\PdfTitle{Unicode string example ☺}

\pdfinfo{%
  /Author\PdfAuthor
  /Title\PdfTitle
}%
\null
\bye

输入不需要以 UTF-8 编码，包stringenc支持更多编码。

相关内容