对于一篇文章，我需要使用 Times 作为正文，使用 Arial 或 Helvetica 作为章节标题。我在 Ubuntu 上使用 Latex。我寻找过让 Arial/Helvetica 工作的方法，但文档中总是出现 NimbusSanL。我安装了 msttcorefonts，我可以使用以下命令查看它们fc-list | grep -i arial：
/usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/Arial_Italic.ttf:
...
/usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/ariali.ttf:
在我所写的文档中：
\usepackage[scaled=.90]{helvet}
\usepackage{sectsty}
\allsectionsfont{\sffamily}
但当我使用 时，我仍然得到“NimbusSanL-Regu” pdffonts。我怎样才能让 Arial 或 Helvetical 字体正常工作？出版商不断退回我的文档...
非常感谢任何提示！Ed
最小示例：
\documentclass[a5paper,10pt,x11names,pdf]{book}
\usepackage{lipsum}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[english,german]{babel}
\usepackage{lmodern} %Times
\usepackage[scaled=.90]{helvet}% Arial/Helvetica
\usepackage{sectsty}
\allsectionsfont{\sffamily}
\begin{document}
\chapter{Chapter}
\section{Section}
\lipsum[1-2]
\end{document}
观察：
\usepackage{lmodern} %Times
\usepackage[scaled=.90]{helvet}% Arial/Helvetica
我在 pdffonts 中得到了 NimbusSanL-Bold
和
\usepackage[scaled=.90]{helvet}% Arial/Helvetica
\usepackage{lmodern} %Times
它是 LMSans10-Bold。
系统：ubuntu Latex：latex --version pdfTeX 3.1415926-2.5-1.40.14 (TeX Live 2013/Debian)
非常感谢您的帮助！
编辑
答案1
编辑：如果您觉得这lmodern能让您节省时间，请在执行其他任何操作之前尝试以下操作：
- 从您的文档中删除所有字体包；
- 在序言中添加以下几行：
。
\usepackage{mathptmx}
\usepackage[scaled=.90]{helvet}
\usepackage{courier}
- 将文件发回并看看他们说什么。
NimbusSans 是 Helvetica 的一个克隆。Arial 是 Helvetica 的另一个克隆。NimbusRoman 是 Times 的一个克隆。
lmodern以默认配置加载 Latin Modern 字体，即 Latin Modern Roman、Sans 和 Typewriter。如果helvet先加载，Latin Modern Sans 会覆盖效果。如果后加载，字体会切换到 NimbusSans (=Arial)，但不会处理衬线字体（即仍然是 Latin Modern Roman）。你lmodern根本不想要！
否则...
您有几个选择。其中一个比其他的要轻松得多。这是切换到 XeTeX 或 LuaTeX 并使用fontspec选择您需要的字体。然后您可以.ttf直接使用系统安装的字体。
如果不行，您要么需要将字体转换为 postscript type1，然后创建或找到合适的支持文件（.tfm、.fd等.map），要么如果可以使用 pdfTeX，则可以.ttf直接使用这些文件。但是，在这种情况下，您仍然需要支持文件。
在开始做这些事情之前，你应该绝对清楚为什么确切地PDF 正在返回给您。您想确切地知道他们正在检查什么，以及哪些应该是真的，哪些不是。否则，您将白白浪费时间寻找解决方案。
理想情况下，出版商将能够建议你如何在使用 LaTeX 的情况下继续操作。但是，在这种情况下，这听起来不太可能。但他们至少必须能够告诉你他们在 PDF 上运行了哪些测试以及结果应该是什么。
如果不知道这一点，就无法保证上述任何解决方案都能真正让发布者满意。唯一相对简单的是第一个 - XeLaTeX 或 LuaLaTeX + fontspec。因此，如果您想在没有更多信息的情况下尝试任何方法，请尝试该方法。当您重新发送时，如果文件仍然未通过他们的测试，请告诉他们您需要更多详细信息。
其他方法很麻烦，除非你已经知道所涉及的方法（在这种情况下你不会问），而且即使你知道，也可能很耗时。因此，除非你 100% 确定它们都是必要的，否则不值得考虑这些方法和足以让出版商满意。
答案2
运行它xelatex：
\documentclass[a5paper,10pt]{book}
\usepackage{lipsum}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Times New Roman PS Std}
\setsansfont{Arial}
\usepackage[english,german]{babel}
\usepackage{sectsty}
\allsectionsfont{\sffamily}
\begin{document}
\chapter{Chapter}
\section{Section}
\lipsum[1-2]
\end{document}
嵌入的字体是
name type encoding emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- ---------
UIFWKX+Arial-BoldMT CID TrueType Identity-H yes yes yes 5 0
IJBOSK+TimesNewRomanPSStd-Regular-Identity-H CID Type 0C Identity-H yes yes yes 7 0
VCCRKM+TimesNewRomanPSStd-Italic-Identity-H CID Type 0C Identity-H yes yes yes 13 0
如果你没有 Times New Roman 的副本，请使用 Windows 或 Mac 安装之一或搜索免费下载，然后使用
\setmainfont{Times New Roman}
name type encoding emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- ---------
PHSWKH+Arial-BoldMT CID TrueType Identity-H yes yes yes 5 0
YUBITE+TimesNRCyrMT CID TrueType Identity-H yes yes yes 7 0
QIOIVK+TimesNRCyrMT-Inclined CID TrueType Identity-H yes yes yes 13 0