☰

计算机现代中的错误西里尔文（马其顿文）字形

tag-icon • tag-icon cyrillic computer-modern
计算机现代中的错误西里尔文（马其顿文）字形

有谁知道为什么Ѓѓ和德国Computer Modern 附带的音标有误，例如，音标中含有重音符，而不是尖音符？有办法修复这个问题吗？

\documentclass[varwidth]{standalone}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage{xcolor}

\begin{document}
Аа Бб Вв Гг Дд \textcolor{red}{Ѓѓ} Ее Жж Зз Ѕѕ Ии Јј Кк Лл Љљ\\
Мм Нн Њњ Оо Пп Рр Сс Тт \textcolor{red}{Ќќ} Уу Фф Хх Цц Чч\\
Џџ Шш
\end{document}

马其顿文字

（我使用的是 TeX Live 2015 作为我的发行版，但自从我开始使用 TeX 以来情况就一直如此）

答案1

在inputenc附带的版本中进行了修复LaTeX2e 2015/01/01 patch level 1。

这与 cm 没有直接关系，但看起来像是核心 latex utf8 映射中的一个错误，目前已修复

\documentclass[varwidth]{standalone}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage{xcolor}

\makeatletter
\AtBeginDocument{%
\DeclareUnicodeCharacter{0403}{\@tabacckludge'\CYRG}%
\DeclareUnicodeCharacter{0453}{\@tabacckludge'\cyrg}%
\DeclareUnicodeCharacter{040C}{\@tabacckludge'\CYRK}%
\DeclareUnicodeCharacter{045C}{\@tabacckludge'\cyrk}%
}
\makeatother

\begin{document}

Аа Бб Вв Гг Дд \textcolor{red}{Ѓѓ} Ее Жж Зз Ѕѕ Ии Јј Кк Лл Љљ\\
Мм Нн Њњ Оо Пп Рр Сс Тт \textcolor{red}{Ќќ} Уу Фф Хх Цц Чч\\
Џџ Шш
\end{document}

答案2

如果使用 进行编译Xe/LuaLaTeX，则可以使用Computer Modern Unicode，这样就不会出现此问题：

\documentclass[varwidth]{standalone}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{CMU Serif}
\usepackage{xcolor}

\begin{document}
Аа Бб Вв Гг Дд \textcolor{red}{Ѓѓ} Ее Жж Зз Ѕѕ Ии Јј Кк Лл Љљ\\
Мм Нн Њњ Оо Пп Рр Сс Тт \textcolor{red}{Ќќ} Уу Фф Хх Цц Чч\\
Џџ Шш
\end{document}

在此处输入图片描述

相关内容