documentclass{report}我正在使用and包编写报告xepersian。我有一些英文表格，但我希望标题是波斯语。由于我使用该xepersian包，我必须将表格放在latin环境中，我认为因此我无法用波斯语写标题。
我使用以下代码：
\documentclass[a4paper,12pt]{report}
\usepackage{xepersian}
\settextfont[Scale=1.3]{B Nazanin}
\begin{document}
\begin{latin}
\begin{table}[h!]
\large
\centering
\begin{tabular}{|l|}
\hline
\textbf{Proximal Forward-Backward Splitting}\\ [0.5ex]
\hline
set $x_0 = A^Tb$ , n=0 \\
choose the number of iteration, $N_{it}$, and the step-size, $\gamma_{n}$\\
\textbf{for} $n=1$ to $N_{it}$ \textbf{do} \\
\qquad $ x_{n+\frac{1}{2}} = x_n + \gamma_n A^T(b-Ax_n)$\\
\qquad$x_{n+1} = prox_{\tau \varphi \gamma_n}(x_{n+\frac{1}{2}})$\\
\textbf{end}\\
\hline
\end{tabular}
\caption{الگوریتم شماره دو}
\label{table:2}
\end{table}
\end{latin}
\end{document}
答案1
您有两个选择。
您希望您的标题标签采用 LTR（英文）。
在这种情况下只需使用
\caption{\rl{الگوریتم شماره دو}}梅威瑟：
\documentclass[a4paper,12pt]{report} \usepackage{xepersian} \settextfont[Scale=1.3]{B Nazanin} \begin{document} \begin{latin} \begin{table}[h!] \large \centering \begin{tabular}{|l|} \hline \textbf{Proximal Forward-Backward Splitting}\\ [0.5ex] \hline set $x_0 = A^Tb$ , n=0 \\ choose the number of iteration, $N_{it}$, and the step-size, $\gamma_{n}$\\ \textbf{for} $n=1$ to $N_{it}$ \textbf{do} \\ \qquad $ x_{n+\frac{1}{2}} = x_n + \gamma_n A^T(b-Ax_n)$\\ \qquad$x_{n+1} = prox_{\tau \varphi \gamma_n}(x_{n+\frac{1}{2}})$\\ \textbf{end}\\ \hline \end{tabular} \caption{\rl{الگوریتم شماره دو}} \label{table:2} \end{table} \end{latin} \end{document}输出：
您希望您的标题标签采用 RTL（波斯语）。
在这种情况下，仅将
tabular环境包含在latin环境中，而不是将整个环境包含在内table。梅威瑟：
\documentclass[a4paper,12pt]{report} \usepackage{xepersian} \settextfont[Scale=1.3]{B Nazanin} \begin{document} \begin{table}[h!] \large \centering \begin{latin} \begin{tabular}{|l|} \hline \textbf{Proximal Forward-Backward Splitting}\\ [0.5ex] \hline set $x_0 = A^Tb$ , n=0 \\ choose the number of iteration, $N_{it}$, and the step-size, $\gamma_{n}$\\ \textbf{for} $n=1$ to $N_{it}$ \textbf{do} \\ \qquad $ x_{n+\frac{1}{2}} = x_n + \gamma_n A^T(b-Ax_n)$\\ \qquad$x_{n+1} = prox_{\tau \varphi \gamma_n}(x_{n+\frac{1}{2}})$\\ \textbf{end}\\ \hline \end{tabular} \end{latin} \caption{الگوریتم شماره دو} \label{table:2} \end{table} \end{document}输出：
