如何确保脚注的首字母始终大写？

Question

我的朋友有一个问题，他\footcite一起使用authorstyle-icomp并希望将诸如“ibid.”（德语为 ebd.）之类的东西大写，当它们位于 的开头时footnote。此外，他的参考书目包括阿拉伯姓氏，如“al-Kabir”，如果以它们开头，也需要将其大写footnote。所以基本上：脚注必须始终以大写字母开头。

我尝试使用在https://stackoverflow.com/questions/2818119/automatically-capitalize-first-letter-of-first-word-in-a-new-sentence-in-latex( \uppercasesingleletter)，不幸的是 (a) 仍然将所有内容大写，并且 (b) 不允许其自身集成到更新的footnote命令中。

这是最小不工作示例：

\documentclass{scrartcl}

\usepackage{csquotes}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage[spelling=new]{german}

\def\uppercasesingleletter#1{\uppercase{#1}}

\let\oldfootnote\footnote
% compiles, but doesn't do anything
\renewcommand\footnote[1]{\oldfootnote{\uppercasesingleletter{#1}}}
% does not compile in the first place
% \renewcommand\footnote[1]{\oldfootnote{\uppercasesingleletter{#1}}}

\begin{filecontents}{test.bib}
    @book{ali:title:2008,
    title = {Ali's Title},
    author = {Ali, Jamal},
    date = {2008}
    }

    @book{azzayn:title:1965,
    title = {Az-Zayn's Title},
    editor = {az-Zayn, Ahmad},
    date = {1965}
    }
\end{filecontents}

\usepackage[backend=biber,citestyle=authoryear-icomp]{biblatex}
\addbibresource{test.bib}

\DeclareFieldFormat*{citetitle}{\emph{#1}}

\begin{document}

\uppercasesingleletter{only the first letter of this should be uppercase!}

To this here I want to make a reference.\footcite[p. 14]{ali:title:2008} And another one.\footcite[p. 15]{ali:title:2008}

However, what follows needs some more explaining.\footnote{\cite[p. 16]{ali:title:2008}, compare \cite[p. 141]{azzayn:title:1965}.}

First we go back to the first source,\footcite[p. 12]{ali:title:2008} and then we can see that this is an entirely different thing though.\footcite[p. 150]{azzayn:title:1965}

\end{document}

Answer 1

这不起作用。\uppercase是一个原语，它对于简单文本可以正常工作，但不能用于任意内容，也不能用于像这样的复杂命令\cite。

就你的情况而言，我也认为没有必要使用它。大多数情况下，脚注已经以大写字母开头。有\Cite command，对于 az-Zayn，你可以使用\autocap：

   @book{azzayn:title:1965,
    title = {Az-Zayn's Title},
    editor = {\autocap{a}z-Zayn, Ahmad},
    date = {1965}
    }

（也可以看看Biblatex，阿拉伯名字和名字前缀的大写）

\documentclass{scrartcl}
\usepackage{csquotes}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{english}
\usepackage[backend=biber,citestyle=authoryear-icomp]{biblatex}
\addbibresource{bib.bib}

\begin{document}

\footcite[14]{ali:title:2008}\footcite[1]{ali:title:2008}

\footnote{\Cite[16]{ali:title:2008}, compare \cite[141]{azzayn:title:1965}.}

\footcites[16]{ali:title:2008}[compare][141]{azzayn:title:1965}

\footcite[12]{ali:title:2008} \footcite[150]{azzayn:title:1965}

\end{document}

顺便说一句：不要在附注中添加“p”。让 biblatex 来做吧。