hyperref 和 appendix 包的问题

Question

我无法同时使用（hyperref和appendix）两个包。当我尝试使用这两个包编译我的代码时，出现以下错误：

这是我的 MWE：

\documentclass{book}
\usepackage[toc,page]{appendix}
\usepackage[acronym]{glossaries}
\usepackage[spanish]{babel} % Manejo de idiomas}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[hidelinks]{hyperref}

\newacronym{ese}{ESE}{Empresa Social del Estado}
\newacronym{huem}{HUEM}{Hospital Universitario Erasmo Meoz}
\makeglossaries

\begin{document}
I'm gonna need to use a lot of acronyms like \gls{ese} and \gls{huem}
\tableofcontents

\chapter{Regular Chapter}
\begin{appendices}
\chapter{Some Appendix}
The contents...
\end{appendices}

\end{document}

该代码取自 Medina 教授的回答： 制作论文附录 谢谢您，教授。

另外，当我成功编译时，附录部分的标题是英文的，但我需要西班牙语：“Apendices”而不是“Appendices”。我该如何修改？

我正在按照以下顺序进行编译

pdflatex -synctex=1 -interaction=nonstopmode %.tex| makeglossaries -d ./build  %|makeindex -s build/%.ist -o build/%.gls build/%.glo|pdflatex -synctex=1 -interaction=nonstopmode %.tex|evince %.pdf

Answer 1

首先，在和babel之前加载，因此，至少后者知道您所使用的语言。还可以使用选项加载。appendixglossariesfontencT1

然后将以下几行添加到你的序言中

\makeatletter
\appto{\appendices}{\def\Hy@chapapp{Appendix}}
\makeatother

摆脱所有这些错误（hyperref不\BOOKMARK喜欢带有重音字母的名字。

最后，appendix要重新定义的命令是\appendixtocname和\appendixpagename：

\renewcommand{\appendixtocname}{Apéndices}
\renewcommand{\appendixpagename}{Apéndices}

梅威瑟：

\documentclass{book}
\usepackage[spanish]{babel} % Manejo de idiomas}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[toc,page]{appendix}
\usepackage[acronym]{glossaries}
\usepackage[hidelinks]{hyperref}

\makeatletter
\appto{\appendices}{\def\Hy@chapapp{Appendix}}
\makeatother
\renewcommand{\appendixtocname}{Apéndices}
\renewcommand{\appendixpagename}{Apéndices}

\newacronym{ese}{ESE}{Empresa Social del Estado}
\newacronym{huem}{HUEM}{Hospital Universitario Erasmo Meoz}
\makeglossaries

\begin{document}
\tableofcontents

\chapter{Regular Chapter}
\begin{appendices}
\chapter{Some Appendix}
The contents...
\end{appendices}

\glsaddall\printglossaries

\end{document}