在 中datetime，有一个宏提供了月份的长名称，因此，如果我将日期保存为 ，gitdate则可以通过以下方式提取月份名称：
\monthname{\getdatemonth{gitdate}}
有没有类似的东西datetime2？我在手册中找不到任何东西，所以我尝试了
\DTMfetchmonthname{gitdate}
但这有点乐观。
当然，我很欣赏这datetime2给故事带来了更多的严谨性，而国际月份名称可能会有点令人紧张，但我满怀希望。
到目前为止的两个答案（@cfr 和 @egreg，按字母顺序排列）都很棒（+1），但并没有完全解决我的问题。babel（或者我更喜欢polyglossia）对于一个简单的单语文档来说，似乎要背负很多负担。如果没有这些包，如果有一个“合理的默认值”，那就“更好”了。
我可以确认@cfr 的解决方案可以babel正确使用。
不幸的是，替代polyglossia似乎babel失败了。
答案1
如果相关模块支持，您可以使用该模块提供的命令针对特定语言或变体执行此操作。如果没有完整的示例，我无法判断这是否适合您的情况，因为我不知道您的前言是什么。
例如，对于英式英语，我可以这样做：
\documentclass[british]{article}
\usepackage{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{datetime2}
\DTMsetup{useregional}
\begin{document}
\DTMsavenow{thisone}
\DTMenglishmonthname{\DTMfetchmonth{thisone}}
\end{document}
但\DTMenglishmonthname显然是针对所支持的各种英语变体的datetime2-english。另一种语言模块可能不提供类似的功能 - 它只是取决于特定的模块。
威尔士语也有类似的功能，尽管具体命令明显不同：
\documentclass[welsh]{article}
\usepackage{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{datetime2}
\DTMsetup{useregional}
\begin{document}
\DTMsavenow{thisone}
\DTMwelshmonthname{\DTMfetchmonth{thisone}}
\end{document}
不过，似乎没有与语言无关的用户级宏来检索月份名称。但也许有，只是我没有看到——正如我所说，我在过渡到的尝试中失败了，datetime2因此仍在使用datetime。
答案2
我在 v1.3 发布后更新了这个答案datetime2。
每个语言模块都提供一个命令，形式为
\DTM朗monthname在哪里朗是根语言名称（例如\DTMfrenchmonthnameprovided bydatetime2-french或\DTMenglishmonthnameprovided bydatetime2-english）。此命令具有必需参数，可在可扩展上下文中使用。它类似于datetime的\monthname语言命令（例如\monthnamefrenchprovided bydt-french.def或\monthnameenglishprovided bydatetime-defaults.sty）。datetime版本不能在可扩展上下文中使用，并且具有可选参数。一些语言模块可能还提供替代命令。例如，
datetime2-usorbian模块提供\DTMusorbiannewmonthname和\DTMusorbianoldmonthname，datetime2-serbian模块提供\DTMserbiancyrmonthname和\DTMserbianlatinmonthname。在这些情况下，\DTM朗monthname设置为默认命令。这可以通过语言模块选项（例如模块style的键usorbian或模块alphabet的键serbian）进行更改。
例子：
\documentclass{article}
\usepackage[french,british]{babel}
\usepackage{datetime2}
\usepackage[colorlinks]{hyperref}
\pagestyle{headings}
\begin{document}
\tableofcontents
\clearpage
\section{\DTMenglishmonthname{1} (English)}
\section{\DTMfrenchmonthname{1} (French)}
\end{document}
这产生了
在第一页，
在第二页。PDF 书签正确显示：
为了比较，类似的datetime代码是：
\documentclass{article}
\usepackage[french,british]{babel}
\usepackage{datetime}
\usepackage[colorlinks]{hyperref}
\pagestyle{headings}
\begin{document}
\tableofcontents
\clearpage
\section{\monthnameenglish[1] (English)}
\section{\monthnamefrench[1] (French)}
\end{document}
第一页看起来与datetime2示例相同，但第二页不正确，因为标题中的月份名称尚未转换为大写：
PDF 书签也不正确：
- 由于
datetime2-calc自动加载pgfcalendar包，您可以使用该包提供的月份名称命令，因此与的命令\pgfcalendarmonthname最接近，但它需要该包。datetime\monthnametranslator
修改上面的例子：
\documentclass[french,british]{article}
\usepackage{babel}
\usepackage{translator}
\usepackage[calc]{datetime2}
\usepackage[colorlinks]{hyperref}
\pagestyle{headings}
\begin{document}
\tableofcontents
\clearpage
\selectlanguage{british}
\section{\pgfcalendarmonthname{1} (English)}
\selectlanguage{french}
\section{\pgfcalendarmonthname{1} (French)}
\end{document}
这产生了
在第一页
在第二页，但 PDF 书签不正确：
hyperref由于无法处理，因此会产生警告\translate。
datetime此示例的等效版本是
\documentclass[french,british]{article}
\usepackage{babel}
\usepackage{datetime}
\usepackage[colorlinks]{hyperref}
\pagestyle{headings}
\begin{document}
\tableofcontents
\clearpage
\selectlanguage{british}
\section{\monthname[1] (English)}
\selectlanguage{french}
\section{\monthname[1] (French)}
\end{document}
这产生了
在第一页
在第二页。页眉再次不正确，因为\monthname无法转换为大写。PDF 书签也不正确：
- 从 1.3 版开始，该
datetime2-calc软件包现在提供\DTMmonthname，这是最接近 的datetime命令\monthname。这个新命令非常强大，其工作原理如下：它会尝试确定\DTM朗monthname存在，首先朗设置为\languagename，如果失败，则使用朗设置为\TrackedLanguageFromDialect{\languagename}。如果命令\DTM朗monthname命令存在，则使用它。如果不存在，则\pgfcalendarmonthname使用该命令并发出警告。（如果出现这种情况，很可能意味着datetime2尚未安装或加载相应的语言模块。）
将前面的示例从 调整datetime为datetime2：
\documentclass[french,british]{article}
\usepackage{babel}
\usepackage[calc]{datetime2}
\usepackage[colorlinks]{hyperref}
\pagestyle{headings}
\begin{document}
\tableofcontents
\clearpage
\selectlanguage{british}
\section{\DTMmonthname{1} (English)}
\selectlanguage{french}
\section{\DTMmonthname{1} (French)}
\end{document}
这几乎产生了与上一个datetime示例相同的结果。唯一的区别在于 PDF 书签，这又是错误的，但错误的方式略有不同：
因此最接近的匹配\monthname[n]是\DTMmonthname{n}，它具有与原始命令相同的缺点datetime。
原始答案
我故意避免使用通用月份名称宏，datetime2因为datetime当用户使用一种语言语法的样式（覆盖babel的日期切换机制）但月份名称来自当前使用的语言（因为样式使用\monthname）时，它会导致问题。基础datetime2包只处理数字样式，我的目的是确保所有语言/区域设置都由语言模块处理。（选项showdow是例外，请参阅showdow 在 datetime2 中如何工作？）我特别想谈的要点有三个：
- 防止意外混淆语法和翻译的固定名称。
- 在实现月份名称时允许语言模块具有灵活性，因为某些语言有替代的月份名称（就像最近的一个问题一样) 或其他样式。也许语言模块可能会提供“新样式”和“旧样式”日期格式。这种变化使简单的
\monthname映射变得更加复杂和不直观。 - 确保日期样式完全可扩展（尽可能），以允许在 PDF 书签中使用。如果语言模块尚未加载并且您尝试使用，会发生什么
\csname DTM\languagename monthname？默默忽略它（并使用户感到困惑）或发出警告或错误（在这种情况下，这可能会在某些情况下导致更模糊的错误）。
但是，由于语言模块提供了设置showdayofmonth和showyear，因此您可以通过将两者都设置为来仅获取月份名称false。例如：
\documentclass[french]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{babel}
\usepackage[warn=false,useregional]{datetime2}
\DTMlangsetup{showdayofmonth=false,showyear=false}
\begin{document}
\edef\thismonth{\today}
\show\thismonth
\end{document}
这也适用于polyglossia：
\documentclass[french]{article}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage[warn=false,useregional]{datetime2}
\DTMlangsetup{showdayofmonth=false,showyear=false}
\begin{document}
\edef\thismonth{\today}
\show\thismonth
\end{document}
编辑：
还有另一种可能的解决方案：
\documentclass[french]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{translator}
\usepackage[calc]{datetime2}
\begin{document}
\pgfcalendarmonthname{\month}
\end{document}
这是因为datetime2-calc负载pgfcalendar，但我不知道它是否支持polyglossia。
答案3
我认为，该datetime2包应该为宏添加一个接口\DTM<language>monthname（以及星期几宏）。以下是一次尝试：
\documentclass{article}
\usepackage[ngerman,english]{babel}
\usepackage[ngerman,english]{datetime2}
\addto\extrasenglish{\def\DTMlanguagename{english}}
\addto\extrasngerman{\def\DTMlanguagename{german}}
\newcommand{\DTMmonthname}{\csname DTM\DTMlanguagename monthname\endcsname}
\DTMsavedate{bach}{1685-3-21}
\begin{document}
J. S. Bach was born in \DTMmonthname{\DTMfetchmonth{bach}}.
\selectlanguage{ngerman}
J. S. Bach wurde im \DTMmonthname{\DTMfetchmonth{bach}} geboren.
\end{document}
