我收到了一些波兰语文本，其中包含对话。我刚刚了解到，在波兰语排版中，对话中的每个语句都以破折号开头后跟一个固定宽度的空格。现在我有很多这样的案例：
\textit{--- Jaki jest język wietnamski?} \\
\textit{--- Język wietnamski nie jest trudny.} \\
生成结果：
显然，这是不是固定宽度空格。我在以下文章中找到了有关如何在文本中获取固定宽度空格的描述：“固定宽度的单词间距”但在我看来，这太复杂了，无法用于本例。有没有简单的方法可以将这些空格（位于“开头”破折号后面的空格）更改为固定宽度的空格？定义一些固定宽度的空格（\newcommand）也可能有效...
答案1
把这个放在序言里
\newcommand{\opendialog}{---\enspace}
\newcommand{\dialog}[1]{\opendialog\textit{#1}}
并在文件中，
\dialog{To be or not to be, that is the question}
完整示例：
\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[polish]{babel}
\newcommand{\opendialog}{---\enspace}
\newcommand{\dialog}[1]{\opendialog\textit{#1}}
\setlength{\textwidth}{5.1cm} % just to make the text wrap
\begin{document}
\dialog{Jaki jest język wietnamski?}
\dialog{Język wietnamski nie jest trudny.}
\end{document}
您可能不想使用 0.5em 的空间，而是\enspace希望使用更小的空间。使用宏的一大优势是，您只需在一个地方进行操作即可更改整体外观。
答案2
我会使用一些简单的宏，例如\def\fs{\kern 0.33em}：
\textit{---\fs Jaki jest język wietnamski?} \\
\textit{---\fs Język wietnamski nie jest trudny.} \\
答案3
- 加载
babel你的语言以获得正确的连字符 - 加载
microtype修复了许多这些问题 将对话放入一个组中并放入
\RaggedRight其中。这会将所有内容刷新到左侧。我建议为此编写一个命令或环境。% arara: pdflatex \documentclass{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage{lmodern} \usepackage[polish]{babel} \setlength{\textwidth}{4.3cm} % guessing something which produces your screen-shot \usepackage{microtype} \usepackage{ragged2e} \usepackage{blindtext} %just for demo \begin{document} \blindtext \noindent {\RaggedRight \textit{--- Jaki jest język wietnamski?} \par \textit{--- Język wietnamski nie jest trudny.} \par } \noindent \blindtext \end{document}
这样的自定义命令可以是
\newcommand{\dialogowac}[1]{{\par\RaggedRight\textit{--- #1}\par}}
但是如果您开始一个新段落，则不会有缩进。
答案4
感谢上面给出的所有想法，这是最简单的事情：只需将其放在\kern 0.33em每个“打开”破折号后面（无论如何，其他每个解决方案都需要对整个文档进行一些编辑）。
\textit{---\kern 0.33em Jaki jest język wietnamski?} \\
\textit{---\kern 0.33em Język wietnamski nie jest trudny.} \\
得出的结果为：
然而要改变宽度，所有的编辑工作都必须重新进行。