☰

如何将标题中的括号替换为引号

tag-icon • tag-icon biblatex chicago-style
如何将标题中的括号替换为引号

我正在使用 biblatex-chicago 撰写一篇论文，我得到了文章和书中条目的标题，这些标题都包含在括号中：“»。期刊在这两种情况下都要求使用双引号。

我找不到任何类似的问题，而且我确实没有足够的知识来从 biblatex 文档中找出解决方案。我猜这与 bibmacro 和 biblatex.def 或 biblatex.cfg 有关，但我不明白该怎么做，因为我找不到任何针对初学者的解释。

我是一名语言学家，研究使用特殊字符进行转录的西班牙语。

这是我的序言，其中包含一个简短的例子：

\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{times}
\usepackage[spanish]{babel} 
\usepackage[]{csquotes}
\usepackage[notes15,short,backend=biber,url=false]{biblatex-chicago}
\addbibresource{biblioeg.bib}
\begin{document}
\printbibliography
\end{document}

这是 .bib 信息：

@Article{deMan,
  Title                    = {Autobiography as De-facement},
  Author                   = {Man, Paul de},
  Year                     = {1979},
  Number                   = {5},
  Pages                    = {919-930},
  Volume                   = {94},

  Journal                  = {MLN. Comparative Literature},
  Owner                    = {reinamora},
  Timestamp                = {2015.04.22}
}

@Inbook{Schipper,
  Title                    = {Two Andalusian poets on exile: Reflections on the poetry of Ibn `Amm\={a}r (1031-1086) and Moses ibn Ezra (1055-1138)},
  Author                   = {Schipper, Arie},
  Booktitle                = {The challenge of the Middle East},
  Year                     = {1982},
  Editor                   = {El-Shaykh, I. A. and others},
  Location                 = {Amsterdam},
  Pages                    = {113-121},
  Publisher                = {University of Amsterdam Institute for Modern Near Eastern Studies},

  Owner                    = {reinamora},
  Shorttitle               = {Two Andalusian poets on exile},
 Timestamp                = {2015.07.19}
}

这就是我得到的：

在此处输入图片描述

如果本网站的用户觉得它太简单，您能否推荐一种获得帮助的方法，因为我还有更多问题，而且找不到任何明确的第一步。例如，针对具体问题的私人导师。我只想学习并节省时间。谢谢！

答案1

为了在西班牙语文本中强制使用“美式”引号，您可以简单地使用

\usepackage[spanish=mexican]{csquotes}

相关内容