所以我尝试在回答中使用 MWE这个问题。
然而我的输出看起来与原始帖子的问题完全相同。
我检查了使用\listfiles，我的版本siunitx不支持取消。如何让cancel和siunitx一起工作？
我正在使用来自 Arch 存储库的 TeXLive 2014。
*File List*
article.cls 2014/09/29 v1.4h Standard LaTeX document class
size10.clo 2014/09/29 v1.4h Standard LaTeX file (size option)
siunitx.sty 2015/01/21 v2.6e A comprehensive (SI) units package
expl3.sty 2015/03/01 v5547 L3 programming layer (loader)
expl3-code.tex 2015/03/01 v5547 L3 programming layer
etex.sty 2015/03/02 v2.1 eTeX basic definition package (PEB,DPC)
l3unicode-data.def 2015/03/01 v5544 L3 Unicode data
l3pdfmode.def 2015/03/01 v5544 L3 Experimental driver: PDF mode
xparse.sty 2014/11/25 v5471 L3 Experimental document command parser
amstext.sty 2000/06/29 v2.01
amsgen.sty 1999/11/30 v2.0
array.sty 2014/10/28 v2.4c Tabular extension package (FMi)
l3keys2e.sty 2014/11/25 v5471 LaTeX2e option processing using LaTeX3 keys
translator.sty 2010/06/12 ver 1.10
keyval.sty 2014/10/28 v1.15 key=value parser (DPC)
translator-language-mappings.tex
cancel.sty 2013/04/12 v2.2 Cancel math terms
translator-basic-dictionary-English.dict
siunitx-abbreviations.cfg 2015/01/21 v2.6e siunitx: Abbreviated units
答案1
根据这个问题，其中有一个错误siunitx，大约一个月前已修复。
为了在等待 TeXLive 2015 时修复此问题，我从该页面的发布部分下载了 zip 文件，然后解压缩、运行tex siunitx.dtx，并将siunitx.sty和siunitx*.cfg文件复制到我的项目的根目录中。