我正在尝试使用dinbrief包裹创建标准德语字母带窗口的 DL 信封。据说，通过使用此类，我将获得一封符合 DIN 5008 的信件，该信件应该适合相应的信封。但是，不知何故，地址似乎不太适合窗口：
我使用的是第 5 页中未修改的示例手动的。以下是手册中该示例的逐字副本（与原始手册遵循相同的许可）：
\documentclass[12pt]{dinbrief}
\usepackage{german}
\address{R"udiger Kurz\\
Am See 1\\
76133 Karlsruhe}
\backaddress{R. Kurz, Am See 1, 76133 Karslruhe}
\signature{R"udiger Kurz}
\place{Karlsruhe}
\begin{document}
\phone{0721}{222222}
\begin{letter}{Deutsche Bundespost\\
Fernmeldeamt Karlsruhe\\
Postfach 7300\\[\medskipamount]
{\bf 76131 Karlsruhe}}
\yourmail{01.04.93}
\sign{123456}
\subject{Betrieb eines Mikrowellensenders}
\opening{Sehr geehrte Damen und Herren,}
anbei sende ich Ihnen eine Kopie der bisherigen Genehmigung f"ur
unseren Mikrowellenherd...
... Ihre Bem"uhungen im voraus vielen Dank.
\closing{Mit freundlichen Gr"u"sen,}
\ps{Wir bitten um schnelle Erledigung.}
\cc{Deutsche Bundespost\\
Karlsruher Privatfunk \\
S"uddeutscher Rundfunk}
\encl{Abschrift der Urkunde}
\end{letter}
\end{document}
我按照印刷的折叠标记将纸张折叠起来。
像这样，通过设置发件人地址的\backaddress位置相当高；事实上，它几乎透过窗口就可以看到。同时，发件人地址下方明显较高的垂直空间是空白的：
如果信封内的纸张向上移动的幅度仅仅很小，即信封的高度高于折叠的纸张，那么寄件人的地址就会变得更加难以辨认：
注意，这是地址位置的默认设置，即匹配选项。也可以使用addressstd该选项（从上面进行最小修改）：addresshigh
\documentclass[12pt,addresshigh]{dinbrief}
\usepackage{german}
\address{R"udiger Kurz\\
Am See 1\\
76133 Karlsruhe}
\backaddress{R. Kurz, Am See 1, 76133 Karslruhe}
\signature{R"udiger Kurz}
\place{Karlsruhe}
\begin{document}
\phone{0721}{222222}
\begin{letter}{Deutsche Bundespost\\
Fernmeldeamt Karlsruhe\\
Postfach 7300\\[\medskipamount]
{\bf 76131 Karlsruhe}}
\yourmail{01.04.93}
\sign{123456}
\subject{Betrieb eines Mikrowellensenders}
\opening{Sehr geehrte Damen und Herren,}
anbei sende ich Ihnen eine Kopie der bisherigen Genehmigung f"ur
unseren Mikrowellenherd...
... Ihre Bem"uhungen im voraus vielen Dank.
\closing{Mit freundlichen Gr"u"sen,}
\ps{Wir bitten um schnelle Erledigung.}
\cc{Deutsche Bundespost\\
Karlsruher Privatfunk \\
S"uddeutscher Rundfunk}
\encl{Abschrift der Urkunde}
\end{letter}
\end{document}
像这样，事情变得更加糟糕：
即使信件的纸张位于信封的底部，发件人地址也会被部分遮挡：
如果纸张稍微向上移动，发件人地址就会完全不可见：
说清楚点，我希望窗口中的字母看起来有点像这样，这， 或者这。同样，第 20 页的图 10本文件由德国邮政（德国最广泛的邮政机构）提供显示了一个示例。正如您所注意到的，这些示例中没有一个将发件人地址放置在窗口中如此高的位置，以至于它几乎触及窗口的上边缘。
我知道我可以使用类中的各种命令来调整地址字段的位置和大小dinbrief。然而，我的印象是，存在一个符合 DIN 规范的文档类，其目的正是避免进行任何此类手动调整。
因此，我的（多方面的）问题是：
- 包裹破损了吗
dinbrief？（不太可能，打印字母上的测量值与指示的完全一致，误差在 2 或 3 毫米之间）维基百科上的 DIN 5008。 - DIN 5008 定义是否不明确？（不太可能……或者是这样的？）
- 我做错什么了吗？（理论上，很有可能，尽管我不知道可能是什么，因为我使用的是手册中未更改的示例。）
答案1
我建议使用\centeraddress将地址垂直居中在窗口内。只要行数不是太多，问题就会得到缓解。要降低返回地址，可以使用 将地址字段缩小\setaddressheight{35mm}。
如果您想尝试一下：信封窗口的下边缘从第一个折叠标记上方 15 毫米处开始，窗口高度为 45 毫米。如您所见，我的 MWE 中的地址安全地位于此区域内。
\documentclass[12pt,a4paper]{dinbrief}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\backaddress{C.~Lindig, Schumannstr. 50, 66\,111 Saarbrücken}
\signature{Christian Lindig}
\place{Saarbrücken}
\nowindowrules
\centeraddress % <--
\setaddressheight{35mm} % <--
\begin{document}
\begin{letter}{
DIN e.V.\\
Am DIN-Platz\\
Burggrafenstraße 6\\
10787 Berlin}
\subject{DIN 676 für Geschäftsbriefe}
\opening{Sehr geehrte Damen und Herren,}
die DIN Norm 676 sieht zwei Formate für Geschäftsbriefe vor: die erste
Falzmarke ist einmal 87\,mm von der Oberkante des Briefbogens entfernt und
einmal 105\,mm. Können Sie eines der beiden Formate besonders empfehlen?
\closing{Mit freundlichem Gruß}
\end{letter}
\end{document}
