我总是说第一部分泽。我说得对吗？
答案1
从 TUG 采访 Jonathan Kew，XeTeX 的原作者：
DW：当然，我和其他读者可以看看你的 XeTeX 网站，但也许你也可以在这里告诉我们一些相关信息。首先，我应该怎么发音 XeTeX —— 比如 Zee TeX？你为什么这么叫它？
JK：我对“正确”发音没有强烈的意见，尽管我个人认为 zee-TeX 是正确的。最近在邮件列表中对此进行了一些讨论，很明显，“自然”发音取决于人们的母语——这对我来说没问题。
因此对于英语使用者来说，我认为“zee-TeX”（IPA：['zitɛk]或['zitɛx]）确实是首选形式。
为什么是“z”而不是其他辅音？
“z” 是发音以“X”开头的其他单词的自然方式（例如，xenon、xylophone、Xanadu、xenophobia、Xerox、xylem，这些是我们大多数人可能知道的一些单词。）
为什么是“zee”而不是“zeh”？
英语使用者对以“xe”开头的单词的发音实际上有所不同，他们要么使用“zee”要么使用“zeh”（IPA[zi]或[zɛ]）。其中一些变化可能是方言，但有些使用者实际上可以自由地选择这两种发音。但“XeLaTeX”中的“Xe”不能有“zeh”的发音。这是语言学的原因。由于“tex”和“latex”是独立的词，我们将“xe”解释为词素（即具有独立意义的片段；该意义类似于“UTF-8 感知风格”）。这个词素充当“latex”或“tex”单词的修饰语（如形容词）。因此，它接收单词的主要重音。现在英语有一个一般规则，防止以元音结尾的单词包含所谓的“短”元音之一（/ɛ/、/ı/、/æ/、/ʌ/、/ʊ/）。因此，由于“xe”作为单词接收重音，并且是一个以元音结尾的音节，因此它不能发音为“zeh”，而必须发音为“zee”。