☰

LuaLaTeX 字体加载器从系统字体库中选择常规变体，但从 texmf-local 中选择粗体

tag-icon • tag-icon luatex fontspec luaotfload
LuaLaTeX 字体加载器从系统字体库中选择常规变体，但从 texmf-local 中选择粗体

我的系统上已经有好几年使用 TrueType 版本的（免费）字体（福尔科恩） 在我的texmf-local。

我现在已经下载了较新的版本，它具有更多变体，并且使 OpenType 文件可以在系统范围内使用（更准确地说，它们在我的~/Library/FontsMac OS X 上）。

有了xelatex，没问题

\setmainfont{Vollkorn}[ItalicFont={* Italic},
                        BoldFont={* Bold}, BoldItalicFont={* Bold Italic}]

使用新的 (OpenType) 字体。完整代码：

\documentclass{article}

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Vollkorn}[%
%Numbers=Lining,
ItalicFont={* Italic},BoldFont={* Bold}, BoldItalicFont={* Bold Italic}]

\begin{document}

1234567890

\bfseries 1234567890

\itshape 1234567890

\mdseries 1234567890

\end{document}

但是lualatex，一开始我不知道如何使用luaotfload-tool（它似乎mkluatexfontdb已经消失了？ 没有这样的链接texbin）但无论如何今天的 TL 更新有一个 luatex 更新，并且编译上面的文档lualatex触发了数据库重建：

luaotfload | db : Font names database loaded from /usr/local/texlive/2015/texmf-
var/luatex-cache/generic/names/luaotfload-names.luc
luaotfload | db : Version mismatch; expected 2.600, got 2.510.
luaotfload | db : Force rebuild.(load luc: /usr/lo

但是我的文档仅对常规变体使用了新的 OpenType：

luaotfload | load : Lookup/name: "Vollkorn" -> "Vollkorn-Regular.otf"

luaotfload | load : Lookup/name: "VollkornBold" -> "Vollkorn-Bold.ttf"
luaotfload | load : Lookup/name: "VollkornBoldItalic" -> "Vollkorn-BoldItalic.tt
f"
luaotfload | load : Lookup/name: "VollkornItalic" -> "Vollkorn-Italic.ttf"

我去查看了一下相关文件，

file /usr/local/texlive/2015/texmf-var/luatex-cache/generic/names/luaotfload-lookup-cache.lua

我懂了：

return {
 ["Vollkorn##655360"]={ "Vollkorn-Regular.otf", false },
 ["Vollkorn:mode=node;script=latn;language=DFLT;+tlig;+trep;##655360"]={ "Vollkorn-Regular.otf", false },
 ["VollkornBold##655360"]={ "Vollkorn-Bold.ttf", false },
 ["VollkornBold:mode=node;script=latn;language=DFLT;+tlig;+trep;##655360"]={ "Vollkorn-Bold.ttf", false },
 ["VollkornBoldItalic##655360"]={ "Vollkorn-BoldItalic.ttf", false },
 ["VollkornBoldItalic:mode=node;script=latn;language=DFLT;+tlig;+trep;##655360"]={ "Vollkorn-BoldItalic.ttf", false },
 ["VollkornItalic##655360"]={ "Vollkorn-Italic.ttf", false },
 ["VollkornItalic:mode=node;script=latn;language=DFLT;+tlig;+trep;##655360"]={ "Vollkorn-Italic.ttf", false },
}

但在

/usr/local/texlive/2015/texmf-var/luatex-cache/generic/names/luaotfload-names.lua.gz

我确实发现例如：

  ["base"]={
   ["local"]={},
   ["system"]={
 lines skipped
    ["Vollkorn-Bold.otf"]=1287,
    ["Vollkorn-BoldItalic.otf"]=1288,
    ["Vollkorn-Italic.otf"]=1289,
    ["Vollkorn-Medium.otf"]=1290,
    ["Vollkorn-MediumItalic.otf"]=1291,
    ["Vollkorn-Regular.otf"]=1292,
    ["Vollkorn-Semibold.otf"]=1293,
    ["Vollkorn-SemiboldItalic.otf"]=1294,
lines skipped
   ["texmf"]={
    ["Vollkorn-Bold.ttf"]=973,
    ["Vollkorn-BoldItalic.ttf"]=974,
    ["Vollkorn-Italic.ttf"]=975,
    ["Vollkorn-Regular.ttf"]=976,

因此所有文件似乎都已正确索引和识别。那么为什么只选择 Vollkorn Regular 作为新的 OpenType 字体，而对于 Bold、Italic 和 Bold Italic，文档使用旧ttf文件？

</usr/local/texlive/2015/texmf-local/fonts/truetype/friedrichalthausen/vollkorn/
Vollkorn-Italic.ttf></usr/local/texlive/2015/texmf-local/fonts/truetype/friedric
halthausen/vollkorn/Vollkorn-BoldItalic.ttf></usr/local/texlive/2015/texmf-local
/fonts/truetype/friedrichalthausen/vollkorn/Vollkorn-Bold.ttf></Users/XXXXXXXX/Librar
y/Fonts/Vollkorn-Regular.otf>
Output written on testvollkorn.pdf (1 page, 26788 bytes).

Ulrike Fischer 在她的文章中给出了一个解决方法回答我接受。

然而，天真的用户直觉认为，lualatex在这种情况下，字体加载时会发生一些不连贯的事情。因此，如果后面的答案解决或反驳了我的直觉，我会考虑验证它。

我在按照 的评论进行额外测试后添加了一些信息@phg。我将我的（这是 Mac OS）otf中较新的文件与中子目录位置中的较旧文件进行了交换。执行了和。此后，我观察到了完全相同的现象$HOME/Library/Fonts/ttftexmf-localtexhashluaotfload-tool --update

\setmainfont{Vollkorn}[ItalicFont={* Italic},
                        BoldFont={* Bold}, BoldItalicFont={* Bold Italic}]

与之前一样：文档中使用的直立字体最终是来自 的字体$HOME/Library/Fonts/，其他字体来自texmf-local。

我当时想，解释是，只有当系统库中存在 文件名为 的字体时，才能Vollkorn-Regular.{otf,ttf}通过 找到该字体。但这种解释完全是错误的：luaotfload\setmainfontVollkorn

如果我只是otf从系统库中删除字体，请执行luaotfload-tool --update并重试：

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Vollkorn}[%
ItalicFont={* Italic},BoldFont={* Bold}, BoldItalicFont={* Bold Italic}]

则编译成功，日志显示：

</usr/local/texlive/2015/texmf-local/fonts/truetype/friedrichalthausen/vollkorn/
Vollkorn-Italic.ttf></usr/local/texlive/2015/texmf-local/fonts/truetype/friedric
halthausen/vollkorn/Vollkorn-BoldItalic.ttf></usr/local/texlive/2015/texmf-local
/fonts/truetype/friedrichalthausen/vollkorn/Vollkorn-Bold.ttf></usr/local/texliv
e/2015/texmf-local/fonts/truetype/friedrichalthausen/vollkorn/Vollkorn-Regular.t
tf>
Output written on testluaotfload.pdf (1 page, 25202 bytes).
Transcript written on testluaotfload.log.

所有文件均在 中找到texmf-local。

otf如果我把文件移回~/Library/Fonts系统用户位置，它就会被使用。在这种情况下，奇怪的是这种情况只发生在直立形状上。对于粗体、斜体和粗体斜体，找到texmf-local的文件优先于中的字体文件~/Library/Fonts。

答案1

提供多种字体版本并不是一个好主意（xelatex 也是如此）。要按名称查找字体，fontspec 和 lualatex 必须检查各种变体（和各种扩展），并且搜索必须是“模糊的”，因此很容易找到错误的字体。

您可以尝试\setmainfont{...}[Extension=.otf]使用文件名而不是字体名来强制使用正确的扩展名。

相关内容