如何使用覆盖在 ConTeXt 中创建缺失的粗体字体？

Question

我使用 ConTeXt 和一种名为“CMU Concrete”的字体。我想创建一种比提供的字体更好的粗体字体（它不够粗体）。我没有使用 FontForge 或假粗体，而是尝试通过创建命令\pmb（Poor Man's Bold ;) ）直接在 ConTeXt 中执行此操作：

\defineeffect[outline][alternative=outer, rulethickness=0.3pt]
\define[1]\pmb{\startoverlay{\black#1}{\starteffect[outline]{\black#1}\stopeffect}\stopoverlay}

它对于孤立的单词很有效，但对于句子则不然：

我该如何解决这个问题？提前致谢。

Answer 1

当你使用环境both的替代方案时effect，就不需要使用该overlay环境了。

\defineeffect[heavy][alternative=both,rulethickness=.5pt]

\starttext

\input ward

\starteffect[heavy]
\input ward
\stopeffect

\stoptext

Answer 2

看起来覆盖层将其内容放在一个框中，然后以轻微的偏移多次打印该框。显然，您不能在那里换行。

我建议使用直接 pdf 方法并在那里加粗字体。我为您准备了一个宏\pmb，其行为与通常的 类似\bf，但字体加粗程度更高。您可以使用 来控制粗细\pmbweight。

在内部，\pmb我切换到普通粗体字体以利用调整后的字距来获得更粗的字形。

\definefontfamily[mainface][rm][CMU Concrete]
\setupbodyfont[mainface]
\def\pmbweight{0.05}
\def\pmbon{\pdfliteral direct{2 Tr \pmbweight\space w}}
\def\pmboff{\pdfliteral direct{0 Tr}}
\def\pmb{\aftergroup\pmboff\pmbon\bf}
\starttext
Platon, dans le {\it Phèdre}, parle d'un «privilège de la beauté» par
rapport aux autres essences.

{\bf
  Platon, dans le {\it Phèdre}, parle d'un «privilège de la beauté»
  par rapport aux autres essences.
}

{\pmb
  Platon, dans le {\it Phèdre}, parle d'un «privilège de la beauté»
  par rapport aux autres essences.
}
\stoptext