cyrdashT2A在、和一些其他旧式编码中定义T2B，T2C但似乎没有包含在 EU1 (xetex) 和 EU2 (luatex) 编码中。cyrdash按照想法，应该打印介于\textemdash和 之间的内容\textendash（\cyrdash比 短 20% emdash）。 它用于俄语、乌克兰语、保加利亚语和蒙古语，而不是emdash，因此这些语言实际上受到歧视。
如果我是对的，\cyrdash确实丢失了，那么 latex 开发团队能否扩展EU1和EU2编码以提供文本命令\cyrdash？它可能被称为\textcyrdash。
cyrdashUnicode 表中的代码点是什么？
更新：这是最小工作示例。结果取决于用于编译示例的引擎。我尝试了 xelatex 和 pdflatex。
\documentclass{article}
\usepackage{ifxetex}
\ifxetex
\else
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\fi
\usepackage[english,russian]{babel}
\begin{document}
\Large
Russian: \\
!---!=\verb!---!\\
!\foreignlanguage{english}{---}!=\verb!\foreignlanguage{english}{---}!\\
!\cyrdash!=\verb!\cyrdash!\\
!\textemdash!=\verb!\textemdash!\\
!\textendash!=\verb!\textendash!\\
%!---!\par
\selectlanguage{english}
%!---!
English: \\
!---!=\verb!---!\\
!\cyrdash!=\verb!\cyrdash!\\
!\textemdash!=\verb!\textemdash!\\
!\textendash!=\verb!\textendash!\\
\end{document}
Babel使用选项通过russian重新定义连字。如果选择了俄语，则Pdflatex 将从 LH 字体的相同代码点中获取和；然后它们的大小相等；如果当前语言是英语，则未定义（出现错误），并且从 CM 字体中获取并且与自身相比更长（如果选择了俄语）。---\cyrdash\cyrdash\textemdash\cyrdash\textemdash
如果xelatex，\cyrdash宏未在当前编码中定义，因此babel将其伪装成 ，\hbox to 0.8em{--\hss--}结果大约为 的 80% \textemdash。
Ulrike Fischer 向我提供了 Unicode 中所有可用破折号的宝贵列表。我没有在\cyrdash那里找到合适的候选者，尽管从我自己出版书籍的经验来看，我知道俄罗斯出版社的编辑有时对破折号的大小非常严格。我也同意 Microsoft Word 会自动在俄语单词之间生成正确的破折号，但我不确定（现在无法检查）它是否会在英语单词之间生成更长的破折号。
\cyrdash因此，对于应从与 相同的字体中获取的情况，我现在看不到一个好的统一解决方案\textemdash。也许吧，除了目前在 babel-russian 中使用的解决方案。有人能提出更好的方法吗？
更新2：我最初对这个问题的看法是错误的。在受人尊敬的 TeX'perts 的帮助下，很明显，传统的 LaTeX 引擎从相同的代码点但可能从不同的字体中获取\cyrdash和。因此，连字符可能会在之后改变其长度。所以，现在我将我的问题重新表述如下：\textemdash22---\selectlanguage
在同一个多语言文档中混合两种版本的连字符---（宽度不同）是好做法还是坏做法？
答案1
据我所知，没有 Unicode 代码点\cyrdash，但您可以在 xetex 和 luatex 中将其排版为\cyrdash或就像"---您将其包含\usepackage[babelshorthands=true]{polyglossia}在序言中一样。
答案2
运行它lualatex
\documentclass{article}
\usepackage{unicode-math}
\usepackage[english,russian]{babel}
\begin{document}
[...]
