现代 TeXes 对 Unicode 的处理

Question

我可能误解了，但大致如下：

1. PDF 原则上仍然只能使用 8 位编码向量吗？
2. 如果不是，LuaTeX/XeTeX 如何处理更大的字形集？

Answer 1

这只是 Stack Overflow 上发布的一个答案的副本。plinth 写道：

在第 3 章的 PDF 参考中，他们对 Unicode 是这样说的：

文本字符串采用 PDFDocEncoding 或 Unicode 字符编码进行编码。PDFDocEncoding 是 ISO Latin 1 编码的超集，并在附录 D 中进行了记录。Unicode 由 Unicode 协会在 Unicode 标准中进行了描述（请参阅参考书目）。对于采用 Unicode 编码的文本字符串，前两个字节必须是 254，后跟 255。这两个字节表示 Unicode 字节顺序标记 U+FEFF，表示该字符串采用 Unicode 标准中指定的 UTF-16BE（大端）编码方案进行编码。（此机制阻止使用 PDFDocEncoding 以两个字符 thorn ydieresis 开头的字符串，这不太可能是单词或短语有意义的开头）。

因此，问题 1 的答案是，即使它曾经是正确的，现在也不正确。由此可见，问题 2 是无关紧要的（对于北美读者来说，这是“无意义的”）。