我创建了以下两个命令：
\newcommand{\termExplanation}[1]{\item[#1]\label{#1}}
\newcommand{\newTerm}[1]{\hyperref[#1]{\emph{#1}}}
在我的文本中，我使用了\newTerm{Term 3}，并且在文档的其他地方是我对术语的解释：
\begin{description}
\termExplanation{Term 1} description...
\termExplanation{Term 2} description...
\termExplanation{Term 3} description...
...
\end{description}
到目前为止运行良好。但现在我想引入新的 Term C#。当然，我使用了\newTerm{C\#}and \termExplanation{C\#}。
但失败了：
% occurs at \newTerm{C\#}
Missing \endcsname inserted. ..., die Programmiersprache ist \newTerm{C\#}
Extra \endcsname. ..., die Programmiersprache ist \newTerm{C\#}
% occurs at \termExplanation{C\#}
Missing \endcsname inserted. ....1}{8}{Begriffserklärung}{section.A.1}{}}
Extra \endcsname. ....1}{8}{Begriffserklärung}{section.A.1}{}}
第一次编译时，文本有两个C#，第二个被强调，并且两个都没有链接。解释输出正常。重新编译时没有pdf输出。
我究竟做错了什么？
答案1
问题是的内容\label不能很好地处理这些特殊字符。最简单的替代方案就是根本不使用特殊字符，并定义允许在这种情况下使用任意标签的命令变体：
\documentclass{article}
\usepackage{hyperref}
\makeatletter
\def\termExplanation{%
\@ifnextchar[{\termExplanation@opt}{\termExplanation@noopt}
}
\def\termExplanation@opt[#1]#2{%
\item[#2]\label{#1}%
}
\def\termExplanation@noopt#1{\termExplanation@opt[#1]{#1}}
\def\newTerm{%
\@ifnextchar[{\newTerm@opt}{\newTerm@noopt}%
}
\def\newTerm@opt[#1]#2{%
\hyperref[#1]{\emph{#2}}%
}
\def\newTerm@noopt#1{\newTerm@opt[#1]{#1}}
\makeatother
\begin{document}
\begin{description}
\termExplanation[chash]{C\#} Hello, World!
\termExplanation{lorem} Lorem Ipsum!
\end{description}
\newTerm[chash]{C\#} \newTerm{lorem}
\end{document}
为了理解这段代码的含义，我建议你看一下：
因为它们提供了非常全面的答案。否则，\def命令是背后的 TeX 原语\newcommand，并在参数的给出方式上提供了更多的灵活性，尽管在大多数情况下肯定会使用\newcommand。
正如 egreg 在评论中所建议的，一个更好的选择是：
\makeatletter
\newcommand\termExplanation{\@dblarg\termExplanation@opt}
\def\termExplanation@opt[#1]#2{\item[#2]\label{#1}}
\newcommand\newTerm{\@dblarg\newTerm@opt}
\def\newTerm@opt[#1]#2{\hyperref[#1]{\emph{#2}}}
\makeatother
最后要说的是，我觉得你确实在创建一个词汇表。如果是这样，那么你也应该看看glossaries包。我提供了glossaries以下包的一个小的 MWE：
主文件：
\documentclass{article}
\usepackage{hyperref}
\usepackage[toc]{glossaries}
\renewcommand*{\glstextformat}[1]{\emph{#1}}
\loadglsentries{glossary}
\makeglossaries
\begin{document}
You can now refer to glossary terms with \gls{permittivity} and
\gls{permeability}. You can even get the plural with \glspl{permittivity} and
get the capitalized version with \Gls{permittivity} and \Glspl{permeability}.
\clearpage
\printglossaries
\end{document}
和glossary.tex：
\newglossaryentry{permeability}{
name={permeability},
plural={permeabilities},
symbol={\(\mu\)},
parent={},
description={A measure of how easy it is to form a magnetic field in a medium.}
}
\newglossaryentry{permittivity}{
name={permittivity},
plural={permittivities},
symbol={\(\varepsilon\)},
parent={},
description={A measure of the resistance encountered when forming an electric field in a medium}
}
输出：
请注意，该glossaries包需要额外运行makeglossaries才能处理词汇表条目。
答案2
通常不能\#在标签中使用，因为它不会扩展为字符。但是，在这种特殊情况下，可以采用一种解决方法：
\documentclass{article}
\usepackage{hyperref}
\newcommand{\termExplanation}[1]{%
\item[#1]%
\begingroup
% locally disable \#
\def\#{?hashmark?}%
\phantomsection\label{#1}%
\endgroup
}
\newcommand{\newTerm}[1]{%
\begingroup
% locally disable \#
\def\#{?hashmark?}%
\edef\x{\endgroup\noexpand\hyperref[#1]}\x{\emph{#1}}%
}
\begin{document}
\begin{description}
\termExplanation{C\#} Hello, World!
\termExplanation{lorem} Lorem Ipsum!
\end{description}
\newTerm{C\#} \newTerm{lorem}
\end{document}
诀窍是告诉 LaTeX\#在标签中写入；在执行其工作?hashmark?之前使用相同的技巧来检索标签。\hyperref
不要忘记\phantomsection创建一个合适的锚点。
