Beamer 书目“和”和章节名称

Question

我正在使用 Beamer 准备土耳其语演示文稿。但是，我遇到了以下两个问题。

1. 我怎样才能让其写出“Author1, Author2 ve Author3”？
2. 我怎样才能将顶部栏中的“参考文献”替换为“Kaynaklar”？

这是我的代码。

\documentclass[10pt,turkish,notheorems]{beamer}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[turkish]{babel}
\usepackage[backend=bibtex,firstinits=true]{biblatex}

\usetheme{Warsaw}
\usecolortheme{whale}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}

@article {MR1708451,
    AUTHOR = {Zhang, B. G. and Tian, C. J. and Wong, P. J. Y.},
     TITLE = {Global attractivity of difference equations with variable delay},
   JOURNAL = {Dynam. Contin. Discrete Impuls. Systems},
    VOLUME = {6},
      YEAR = {1999},
    NUMBER = {3},
     PAGES = {307--317},
}
\end{filecontents}

\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}

\begin{frame}{}

\citeauthor{MR1708451}

\end{frame}

\begin{frame}{}

\printbibliography

\end{frame}

\end{document}

Answer 1

这是由.lbx文件控制的，而土耳其语没有文件。因此，理想情况下，您应该创建一个turkish.lbx文件来添加对土耳其语的支持biblatex。当然，这可能是一项漫长的工作（.lbx文件有 500 行以上）。

解决方法如下：修补english.lbx文件。您可以按照以下代码中的模式，根据需要添加关键字的翻译：

\documentclass[10pt,turkish,notheorems]{beamer}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[turkish]{babel}
\usepackage[backend=bibtex,firstinits=true]{biblatex}

\usetheme{Warsaw}
\usecolortheme{whale}
\DefineBibliographyStrings{english}{%
  references = {{Kaynaklar}},
  and = {ve}
}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}

@article {MR1708451,
    AUTHOR = {Zhang, B. G. and Tian, C. J. and Wong, P. J. Y.},
     TITLE = {Global attractivity of difference equations with variable delay},
   JOURNAL = {Dynam. Contin. Discrete Impuls. Systems},
    VOLUME = {6},
      YEAR = {1999},
    NUMBER = {3},
     PAGES = {307--317},
}
\end{filecontents}

\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}

\begin{frame}{}

\citeauthor{MR1708451}

\end{frame}

\begin{frame}{}

\printbibliography

\end{frame}

\end{document}