答案1
您需要一些带有希腊字符的字体。
\documentclass[]{standalone}
\usepackage{chessboard}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Lucida Sans Unicode}
\begin{document}
\def\mygreeklabelformat{\normalfont\char\numexpr944+\the\value{filelabel}\relax}
\chessboard[%
setwhite={Qa1,Qd2},%
showmover=true,%
vlabelformat=\mygreeklabelformat,%
]
\end{document}