Sgaw Karen 和 IPA 文本（TIPA 和 fontspec）

Question

我正在写一篇关于斯高克伦语语音的论文。因此，我需要同时包含斯高克伦语文本和 IPA 字符。

为了显示 IPA 字符，我似乎需要使用该tipa包。

从技术上讲，Sgaw Karen 正字法包含在 Unicode 中，但似乎很少有字体支持它。经过大量搜索，我似乎最好的解决方案是使用fontspec使用紫檀木字型。

我正在尝试做的 MWE 如下所示：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[tone]{tipa}
\newfontfamily\karen{Padauk Book}

\begin{document}

{\karen န}

\textipa{\textsubbridge{t}}

\tone{33}ma

\end{document}

当我尝试在 XeLaTeX 中呈现它时，输出显示 Karen 文本，但没有出现 IPA 变音符号，也没有出现声调字母。

通过阅读 StackExchange 上的其他问题（例如使用 TIPA 和 fontspec，TIPA 和 Fontspec 的更多问题，重新审视 TIPA 和 Fontspec) 我意识到了这一点，tipa并且fontspec经常互相妨碍，但这些帖子中提供的答案似乎都无法解决我的问题。

我愿意接受任何可以让我显示 Sgaw Karen 和 IPA 文本的解决方案，即使这需要放弃这两个软件包或 Padauk 字体。

Answer 1

除非你已经用宏编码了大量 IPA tipa，否则我建议使用 Unicode 输入法和 Sgaw Karen 输入法（而不是尝试合并tipa）。请参阅这个问题了解为什么这样做有意义，以及如何在 TeX 编辑器中直接输入 IPA 符号的信息链接。

此示例使用免费字体 Charis SIL，但可以加载任何其他具有您需要的符号的 Unicode 字体。我使用 XeLaTeX 编译了它，但 LuaLaTeX 也可以使用。

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Charis SIL}
\newfontfamily\karen{Padauk Book}

\begin{document}

{\karen န}

t̪

ma˦

\end{document}