当 \pdfinclusioncopyfonts=0 时，R 生成的图形中缺少字符

Question

我有一个由 R/ggplot2 生成的 .pdf 图形，当作为独立文件查看时可以正确呈现，但当通过 pdftex 嵌入到文档中时，一个字符缺失。我已将问题归结为这个 R 脚本...

library(grid)
cairo_pdf("arghfig.pdf", width=2, height=0.5)
grid.newpage()
grid.text(label = "Bias (\U01d712\u00b2 odds ratio)") # 

Answer 1

当你编译示例时，你可以在日志中看到它加载了字体。在我的情况下是这样的：

 d:/texlive/2015/texmf-dist/fonts/type1/public/tex-gyre/qhvr.pfb

该字体显然不是用于文档中的某些文本（无论如何都会使用 cm 字体），而是用于图形中的文本。

应该清楚的是，字体我的PC 与您创建时使用的字体不同你的图形。pdflatex 猜测字体适合——并且几乎正确，除了上标——这并不奇怪，因为像 AZ 这样的普通字符很少成为问题，但像 ² 这样的特殊字符的编码可能会有很大差异——WinAnsi 不是 tex 会产生的编码。

\pdfinclusioncopyfonts=1强制 pdflatex 使用图形中的字体而不是寻找替代品，在我看来，如果您无法改变图形嵌入和使用字体的方式，这是正确的做法。

我能想到的唯一选择是找到图形使用的字体并尝试强制 pdftex 加载它（但如果您也想在文本中使用英雄，这可能会产生副作用）。