LuaLaTeX 转义输入缓冲区

Question

为了简化我的合著者的一些 LaTeX 工作，我创建了一个自定义环境，它设置了一个表格。这会从环境中读取输入，对其进行处理并将其吐回到 TeX 中。我这里的问题是，在将输入传递给 Lua 之前，我似乎没有对其进行转义。下面有一个最小示例。

自定义环境中的结果是，Lua 缓冲区中存储的输入似乎缺少“\”（或者，它获取“\S”并删除了反斜杠，因为它不是可识别的转义序列）。我是否需要进行特殊调用才能让 Lua 在尝试解析文本之前对其进行转义？

顺便提一下，我在 Lua 中无法匹配环境的结束语句。我似乎只能匹配初始部分。这可能与缺少转义序列有关。

LaTeX 文件 (“document.tex”)

\documentclass[a4paper,openany,oneside]{memoir}

\usepackage{luacode}
\usepackage{siunitx}

\luadirect{dofile("env.lua")}

\newenvironment{test-env}
{
    % Register the callback.
    \luadirect{test_start_recording()}
}
{
    % Remove the callback.
    \luadirect{test_stop_recording()}
}

\begin{document}
\noindent Test document in normal TeX mode: \SI{30}{s}.
\begin{test-env}
Line 1 \\
\SI{30}{s} \\
Line 3
\end{test-env}

\end{document}

对于 lua 文件 (“env.lua”)

local end_verb_orig = "%s*\\end{test-env}"
local end_verb = "%s*\\end{"

mybuf = ""

function trim(s)
  return s:match'^%s*(.*%S)' or ''
end

function test_readbuf( buf )
  if buf:find(end_verb) then
    return buf
  end

  mybuf = mybuf .. buf .. "\n"

  return ""
end

function test_start_recording()
  -- Register callback to catch the input.
  luatexbase.add_to_callback('process_input_buffer', test_readbuf, 'test_readbuf')
end

function test_stop_recording()
  -- Remove callback.
  luatexbase.remove_from_callback('process_input_buffer', 'test_readbuf')

  -- Print the result.
  test_print()
end

function test_print()
  -- Iterate over all the lines in the buffer. We match on the TeX linebreaks.
  for line in mybuf:gmatch("[^\\\\]+") do
    test_print_line(line)
  end

  -- Reset variables.
  mybuf = ""
end

function test_print_line(line)
  -- Trim whitespace.
  line = trim(line)

  -- If the line is empty, do nothing.
  if line == "" then
    return
  end

  -- Here Lua magic may happen.

  -- Print the result.
  tex.print(line .. "\\\\")
end

编辑 看来这是我匹配换行符的方式出了问题。texio.write(line)按照评论中 topskip 的建议使用。