如何使用 pslatex 包显示斜体希腊字母

Question

正如我的评论所示，你可以从我的回答开始直立希腊字体适合计算机现代。但是，在这里，我对其进行了扩展，以考虑当前的数学风格，并展示如何通过重新定义希腊字母来实现该过程的自动化。

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{mathptmx,pslatex,scalerel}

\newsavebox{\foobox}
\newcommand{\slantbox}[2][0]{\mbox{%
        \sbox{\foobox}{#2}%
        \hskip\wd\foobox
        \pdfsave
        \pdfsetmatrix{1 0 #1 1}%
        \llap{\usebox{\foobox}}%
        \pdfrestore
}}
\newcommand\slant[2][.12]{\ThisStyle{\slantbox[#1]{$\SavedStyle#2$}}}

\begin{document}

Do it manually

$\alpha\beta\gamma\delta\epsilon\eta\mu\phi\sigma\tau\omega\xi\psi\zeta$\par
\slant\alpha\slant\beta\slant\gamma\slant\delta\slant[.1]\epsilon%
\slant\eta\slant[.1]\mu\slant\phi\slant\sigma\slant\tau\slant\omega%
\slant\xi\slant\psi\slant\zeta

or automate (even across math styles):
%PUT THE FOLLOWING IN PREAMBLE, FOR EACH GREEK LETTER
\let\svalpha\alpha
\def\alpha{\slant\svalpha\mkern1mu}
\let\svbeta\beta
\def\beta{\slant\svbeta\mkern1mu}
%

$z = \alpha x + \beta y$

$\scriptscriptstyle z = \alpha x + \beta y$
\end{document}

不确定是否要更正默认的粗体。

请注意，在这个答案中，pslatex 中的 epsilon 和 varepsilon 渲染，egreg 建议使用来mathptmx代替pslatex，用他的话来说，后者已经“过时”了。当然，pslatex希腊字形似乎与周围的数学不相称。

通过重新定义

\newcommand\slant[2][.12]{\ThisStyle{\slantbox[#1]{\scalebox{.9}{$\SavedStyle{#2}$}}}}

比例因子也可以得到一定程度的解决：

Answer 1