在我的 CentOS 服务器上，我有一个 mysql 表的转储文件，其中包含特殊的捷克字符（例如 á、é、č、ž）。当我使用 cat 查看文件时，特殊字符被破坏（例如 ĂĄ 而不是 á）。
我需要更正转储中的这些字符，然后将其导入回数据库。
我已经尝试了几种不同的方法，但没有一个有效，包括：
- 使用 sed 用以下表达式替换字符 -
cat c_schools | sed 's/ĂĄ/á/g' > c_schools- 但出现unterminated s command错误， - 在 VIM 中打开文件并手动修复它，但 VIM 不允许我输入校验字符，
- 在 NANO 中打开文件并手动修复它，但 NANO 似乎根本无法使用该文件（即使我随着光标移动，文本也会发生变化）。
正如评论中所建议的，我再次在 VIM 中打开该文件并尝试以下命令：
set encoding=utf-8（这个完全没有效果），set termencoding=iso8859-2（此后输出好多了，但某些字符仍然显示不正确，例如 ? 而不是 č、ě 或 š），:set fileencoding（输出fileencoding=utf-8）
当我通过 FTP 将文件复制到 Windows 计算机并在标准文本编辑器 (Notepad++) 中打开它时，它显示正确，并且使用的编码是 UTF-8，无 BOM。
答案1
这看起来像是显示为 ISO-8859-2 的 Unicode (UTF-8) 数据。本质上有两种可能性：
您的终端使用 ISO-8859-2 作为输出字符集。那么数据本身可能编码正确但显示不正确：您看到的是当您像 ISO-8859-2 一样显示 UTF-8 数据时预期的结果。尝试使用能够使用 UTF-8 的终端和/或编辑器。 （我不确定nano，但vim是如果您使用 则可以使用 UTF-8
set encoding=utf-8。）您的终端使用 UTF-8 作为输出字符集。那么数据本身的编码不正确：它是已从 ISO-8859-2“转换”为 UTF-8 的数据，即使它已经是 UTF-8 数据。您可以使用
iconv或recode将 UTF-8 转换回 ISO-8859-2（或者更确切地说，“双重编码的 UTF-8”回正确的 UTF-8），例如，通过iconv -f UTF8 -t ISO_8859-2 yourinputfile.
您使用什么终端程序以及输出是什么echo $LC_CTYPE？