我尝试安装 Emerald 字体，并按照此处的建议操作很好的答案。但是，运行updmap-sys不会使用新字体进行更新，因为它不会查看文件TEXMFLOCAL/web2c/updmap.cfg。当我调用它时，它声明它只会查看文件TEXMFDIST/web2c/updmap.cfg。kpsewhich --var=TEXTMFLOCAL指向正确的目录/usr/local/texlive/texmf-local。
当我自己指定文件时，一切都正常：
sudo updmap-sys --cnffile $(kpsewhich --var=TEXMFLOCAL)/web2c/updmap.cfg --cnffile $(kpsewhich --var=TEXMFDIST)/web2c/updmap.cfg
我处于一个相当干净的分布中texlive2015。