更新：@wipet 的回答几乎完美，唯一的问题似乎是它不能正确地与 配合使用safeinputenc：重音字符不能正确大写，奇怪的命令（例如）{\'\i}会引发各种错误。例如，这不会发生在biblatex自己的上\MakeSentenceCase，所以我会把它留在这里，以防有人有任何想法。
另一个更新：\endcsname如果我在使用@wipet 命令的字段中使用 {\LaTeX}，smartuppercase我会收到“缺少插入”错误。
我正在使用 biblatex 并且我这样做了：
\DeclareFieldFormat{uppercase}{\MakeUppercase{#1}}
所以当我想以大写形式打印字段时，我可以使用\printfield[uppercase]{title}。
问题是这总是让一切大写，并且我想忽略括号中的内容，这样，例如，{an Introduction to {LaTeX}}打印为“LaTeX 简介”。我该怎么做？
平均能量损失
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@book{blabla,
title = {São {Paulo}}}
\end{filecontents}
\documentclass{article}
\usepackage[safeinputenc, backend=biber, bibstyle=standard]{biblatex}
\addbibresource{\jobname.bib}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\long\def\addto#1#2{\expandafter\def\expandafter#1\expandafter{#1#2}}
\def\traceparam#1{\def\paramL{}\traceparamA #1\end}
\def\traceparamA{\futurelet\next\traceparamB}
\def\traceparamB{%
\let\nexts=\undefined
\expandafter\ifx\space\next \let\nexts=\traceparamS \fi
\ifx\bgroup\next \let\nexts=\traceparamD \fi
\ifx\end\next \let\nexts=\traceparamE \fi
\ifx\nexts\undefined \let\nexts=\traceparamC\fi
\nexts
}
\def\traceparamS{\addto\paramL{ }\afterassignment\traceparamA \let\next= }
\def\traceparamC#1{\addto\paramL{#1}\traceparamA}
\def\traceparamD#1{%
\expandafter\addto\expandafter\paramL\expandafter
{\expandafter\noexpand\csname ll:#1\endcsname}%
\expandafter\def\csname ll:#1\endcsname{#1}%
\traceparamA
}
\def\traceparamE\end{}
\def\smartuppercase#1{%
\bgroup
\traceparam{#1}%
\MakeUppercase{\paramL}%
\egroup
}
\DeclareFieldFormat{uppercase}{\smartuppercase{#1}}
\DeclareBibliographyDriver{book}{\printfield[uppercase]{title}}
\begin{document}
\nocite{*}
\printbibliography
\end{document}
我的结果：
但应该是“圣保罗”。
编辑：
我不知道这是否有用：biblatex有一个\MakeSentenceCase命令可以按照我想要的方式工作，但它只会将句子中的第一个字母大写，其余字母则变为小写。我试图找到它的定义方式，以便也许我可以对大写命令执行类似操作，我认为这是相关的部分，但对我来说毫无意义。我假设mksc代表“使小写字母”，这就是我所能得到的。
\newrobustcmd*{\MakeSentenceCase}{%
\@ifstar\blx@mksc@i\blx@mksc@ii}
\def\blx@mksc@i{%
\ifdef\abx@field@langid
{\xifinlist\abx@field@langid\blx@cmksc@lang
{\blx@mksc@ii}
{\@firstofone}}
{\blx@mksc@ii}}
\long\def\blx@mksc@ii#1{%
\begingroup
\let\blx@tempa\@empty
\let\blx@tempb\@empty
\blx@mksc@init
\protected@edef\@tempa{#1}%
\expandafter\blx@mksc@parse\@tempa\blx@mksc@end}
\def\blx@mksc@init{%
\blx@mkcp@init
\def\blx@mkcp@nil{\noexpand\blx@mkcp@nil\noexpand}%
\def\i{\blx@mkcp@nil\i}\def\j{\blx@mkcp@nil\j}%
\def\do##1{%
\ifx##1\relax
\else
\def##1{\blx@mkcp@nil##1}%
\expandafter\do
\fi}%
\expandafter\do\@uclclist\relax}
\def\blx@mksc@parse{%
\futurelet\@let@token\blx@mksc@eval}
\def\blx@mksc@eval{%
\ifx\@let@token\blx@mksc@end
\expandafter\blx@mksc@end
\fi
\ifx\@let@token\bgroup
\expandafter\blx@mksc@group
\fi
\ifx\@let@token\@sptoken
\expandafter\blx@mksc@space
\fi
\ifx\@let@token\blx@mkcp@nil
\expandafter\blx@mksc@getone
\fi
\ifx\@let@token\blx@mkcp@iec
\expandafter\blx@mksc@getiec
\fi
\ifx\@let@token\blx@mkcp@bbl
\expandafter\blx@mksc@gettwo
\fi
\ifx\@let@token\blx@mkcp@sgl
\expandafter\blx@mksc@gettwo
\fi
\ifx\@let@token\blx@mkcp@dbl
\expandafter\blx@mksc@getthree
\fi
\if\noexpand\@let@token\relax
\expandafter\blx@mksc@cs
\fi
\blx@mksc@other}
\def\blx@mksc@end#1\blx@mksc@end{%
\blx@mksc@eject
\let\blx@mkcp@nil\noexpand
\let\blx@mkcp@iec\noexpand
\let\blx@mkcp@bbl\noexpand
\let\blx@mkcp@sgl\noexpand
\let\blx@mkcp@dbl\noexpand
\let\MakeUppercase\relax
\let\MakeLowercase\relax
\protected@edef\blx@tempa{\endgroup\blx@tempa}%
\blx@tempa}
\long\def\blx@mksc@group#1\blx@mksc@other#2{%
\futurelet\@let@token\blx@mksc@ingroup#2&{#2}%
\blx@mksc@endhead
\blx@mksc@parse}
\long\def\blx@mksc@ingroup#1{%
\if\noexpand\@let@token\relax
\blx@mksc@locase{{#2}}%
\else
\blx@mksc@nocase{{#2}}%
\fi}
\def\blx@mksc@space{\def\blx@mksc@space##1\blx@mksc@other}
\csuse{blx@mksc@space} {%
\blx@mksc@anycase{ }%
\blx@mksc@endhead
\blx@mksc@parse}
\long\def\blx@mksc@cs#1\blx@mksc@other#2{%
\ifcat\noexpand~\noexpand#2%
\blx@mksc@locase{#2}%
\else
\blx@mksc@nocase{#2}%
\fi
\blx@mksc@endhead
\blx@mksc@parse}
\def\blx@mksc@getiec#1\blx@mksc@other#2#3#4{%
\blx@mksc@other{#2#3{#4}}}
\def\blx@mksc@getone#1\blx@mksc@other#2#3{%
\blx@mksc@other{#2#3}}
\def\blx@mksc@gettwo#1\blx@mksc@other#2#3#4{%
\blx@mksc@other{#2#3#4}}
\def\blx@mksc@getthree#1\blx@mksc@other#2#3#4#5{%
\blx@mksc@other{#2#3#4#5}}
\long\def\blx@mksc@other#1{%
\blx@mksc@locase{#1}%
\blx@mksc@endhead
\blx@mksc@parse}
\def\blx@mksc@locase{%
\appto\blx@tempb}
\def\blx@mksc@nocase{%
\blx@mksc@eject
\appto\blx@tempa}
\def\blx@mksc@anycase{%
\ifx\blx@tempb\@empty
\expandafter\appto
\expandafter\blx@tempa
\else
\expandafter\appto
\expandafter\blx@tempb
\fi}
\def\blx@mksc@eject{%
\ifx\blx@tempb\@empty
\else
\eappto\blx@tempa{\noexpand\MakeLowercase{\expandonce\blx@tempb}}%
\let\blx@tempb\@empty
\fi}
\def\blx@mksc@endhead{%
\ifx\blx@tempb\@empty
\else
\eappto\blx@tempa{\noexpand\MakeCapital{\expandonce\blx@tempb}}%
\let\blx@tempb\@empty
\fi
\let\blx@mksc@endhead\relax}
答案1
也许你需要这样的东西：
\long\def\addto#1#2{\expandafter\def\expandafter#1\expandafter{#1#2}}
\def\traceparam#1{\def\paramL{}\traceparamA #1\end}
\def\traceparamA{\futurelet\next\traceparamB}
\def\traceparamB{%
\let\nexts=\undefined
\expandafter\ifx\space\next \let\nexts=\traceparamS \fi
\ifx\bgroup\next \let\nexts=\traceparamD \fi
\ifx\end\next \let\nexts=\traceparamE \fi
\ifx\nexts\undefined \let\nexts=\traceparamC\fi
\nexts
}
\def\traceparamS{\addto\paramL{ }\afterassignment\traceparamA \let\next= }
\def\traceparamC#1{\addto\paramL{#1}\traceparamA}
\def\traceparamD#1{%
\expandafter\addto\expandafter\paramL\expandafter{\csname ll:#1\endcsname}%
\expandafter\def\csname ll:#1\endcsname{#1}%
\traceparamA
}
\def\traceparamE\end{}
\def\smartuppercase#1{%
\bgroup
\traceparam{#1}%
\uppercase\expandafter{\paramL}%
\egroup
}
\smartuppercase{an Introduction to {TeX}}
编辑：如果重音字符有问题，那么你可以尝试\uppecase用\MakeUpercase这样的方式替换
%\uppercase\expandafter{\paramL}%
\MakeUppercase{\paramL}
并且您必须像这样保护生成的 csnames：
%\expandafter\addto\expandafter\paramL\expandafter{\csname ll:#1\endcsname}%
\expandafter\addto\expandafter\paramL\expandafter
{\expandafter\noexpand\csname ll:#1\endcsname}%