☰

西里尔字母的问题

tag-icon • tag-icon cyrillic
西里尔字母的问题

我以前用英语写论文，但现在我必须用乌克兰语打字。因此，我在打字过程中犯了一些错误。

例子

\documentclass[14pt,a4paper]{extarticle}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ukrainian,english]{babel}

\begin{document}
В рівноважній статистичній механіці.
\end{document}

错误

! Package inputenc Error: Unicode char \u8:̆ not set up for use with LaTeX.

当然，我在 TeX SX 上搜索了很多，也尝试过

\usepackage[utf8x]{inputenc}

并得到

! Package ucs Error: Please activate option 'combine'.

尝试使用\usepackage[combine]{ucs}选项时出现以下错误

! LaTeX Error: Option clash for package ucs.
! Package ucs Error: Please activate option 'combine'.

有什么想法吗？有趣的是，当我直接在 TeX 编辑器中输入文本时，一切都正常，但如果我从 pdf 粘贴文本，就会出现这些错误。当然，你可以建议我输入所有文本，但我自己很难输入数百页。

答案1

pdflatex无法处理组合重音符号；您应该直接使用 U+0439，而不是 U+0438 和 U+0306 的组合。

\documentclass[14pt,a4paper]{extarticle}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ukrainian]{babel}

\begin{document}
В рівноважній статистичній механіці.
\end{document}

在此处输入图片描述

答案2

像您的情况一样使用babel多种语言选项时，您应该注意以下内容（从 2016/4/23 开始的 babel 手册 version3.9r）

In multilingual documents, just use several option. So, in LATEX2e the preamble of
the document:
\documentclass{article}
\usepackage[dutch,english]{babel}
would tell LATEX that the document would be written in two languages, Dutch and
English, and that English would be the first language in use, and the main one.

\usepackage[ukrainian,english]{babel}会使用英语而不是乌克兰语。最后输入的是IE\selectlanguage{ukrainian}如果您未在代码中添加，则英语将被选中。

相关内容