\addcontentsline{toc}{chapter} 小写？

Question

例如，我会\addcontentsline{toc}{chapter}为不同的参考书目提供单独的章节标题，并提供简短和详细的目录。

但是，使用此命令\addcontentsline{toc}{chapter}{Inhalts\"ubersicht}，可以\chaptertitle按预期打印，但中的 headertitleToC会以大写形式打印，即INHALTSÜBERSICHT，如下所示：

但是，只有当我使用该\addcontentsline{toc}{chapter}{Inhalts\"ubersicht}命令时才会发生这种情况，在所有其他情况下，它都是正常的，即除了首字母外，都是正常/小写。强制\addcontentsline执行相同操作的命令是什么？我该如何重新定义它？

我正在使用 Springer 的 SV Mono Class 5.5：https://www.overleaf.com/latex/templates/template-for-springer-monographs-slash-textbooks/jkmjvjrkqrpb

作为 MWE：

\documentclass[graybox,envcountchap,sectrefs]{svmono}
\usepackage{shorttoc}
\usepackage{emptypage}
\usepackage{biblatex}
\bibliography{lit.bib}
\makeindex  
\begin{document}

\cleardoublepage 
\addcontentsline{toc}{chapter}{Inhalts\"ubersicht} 
\shorttableofcontents{Inhalts\"ubersicht}{0} 
\cleardoublepage 
\addcontentsline{toc}{chapter}{Inhaltsverzeichnis}
\tableofcontents 
\cleardoublepage 
\include{Contents/acronym} 

\mainmatter
\chapter{Einleitung}
\chapter{Einleitung2}
\chapter{Einleitung3}
\chapter{Einleitung4}
\chapter{Einleitung99}
\chapter{Einleitung5}
\chapter{Einleitung6}
\chapter{Einleitung7}
\chapter{Einleitung8}
\chapter{Einleitung9}
\chapter{Einleitung10}
\chapter{Einleitung11}
\chapter{Einleitung12}
\chapter{Einleitung13}
\chapter{Einleitung14}
\chapter{Einleitung15}
\chapter{Einleitung16}
\chapter{Einleitung17}
\chapter{Einleitung18}
\chapter{Einleitung19}

\end{document}

使用该类，应用于我的 MWE，这是输出：https://www.overleaf.com/read/tdqjnpttdkkf

Answer 1

问题是由于shorttoc掌握主动权并适用\uppercase于该称号所致。

\documentclass[graybox,envcountchap,sectrefs]{svmono}
\usepackage{shorttoc}
\usepackage{emptypage}
\usepackage{biblatex}
\bibliography{lit.bib}
\makeindex  

% patch \shorttableofcontents    
\usepackage{etoolbox}
\patchcmd{\shorttableofcontents}
  {\uppercase{#1}}
  {#1}
  {}{}
\patchcmd{\shorttableofcontents}
  {\uppercase{#1}}
  {#1}
  {}{}
\patchcmd{\shorttableofcontents}
  {\uppercase{#1}}
  {#1}
  {}{}
\patchcmd{\shorttableofcontents}
  {\uppercase{#1}}
  {#1}
  {}{}
% end of patch

\begin{document}

\cleardoublepage 
\addcontentsline{toc}{chapter}{Inhalts\"ubersicht} 
\shorttableofcontents{Inhalts\"ubersicht}{0} 
\cleardoublepage 
\addcontentsline{toc}{chapter}{Inhaltsverzeichnis}
\tableofcontents 
\cleardoublepage 
%\include{Contents/acronym} % don't have it

\mainmatter
\chapter{Einleitung}
\chapter{Einleitung2}
\chapter{Einleitung3}
\chapter{Einleitung4}
\chapter{Einleitung99}
\chapter{Einleitung5}
\chapter{Einleitung6}
\chapter{Einleitung7}
\chapter{Einleitung8}
\chapter{Einleitung9}
\chapter{Einleitung10}
\chapter{Einleitung11}
\chapter{Einleitung12}
\chapter{Einleitung13}
\chapter{Einleitung14}
\chapter{Einleitung15}
\chapter{Einleitung16}
\chapter{Einleitung17}
\chapter{Einleitung18}
\chapter{Einleitung19}

\end{document}

删除每个需要四个补丁\uppercase。

只需一个补丁即可完成

% patch \shorttableofcontents
\usepackage{regexpatch}

\makeatletter
\xpatchcmd*{\shorttableofcontents}
  {\uppercase{#1}}
  {#1}
  {}{}
\makeatother
% end of patch

Answer 2

这是因为shorttoc，这\uppercase适用于标题标记。您可以使用

\usepackage{shorttoc,regexpatch}

\makeatletter
\xpatchcmd*{\shorttableofcontents}{\uppercase}{}{}{}% Remove all \uppercase
\makeatother