BibTeX 姓名字母问题

Question

我正在使用 BibTeX 和稍微修改过的acm.bst文件。在参考书目部分，所有名称都应以这种方式呈现：

对于 John Doe：

Doe J., ...

这通常可以正常工作，但是当名称以字母“Ł”开头时会出现错误，就像我的一样。对于条目：

@book{mymanual,
  title         = {My Manual},
  author        = {Lukasz Przeniosło},
  publisher     = {Me},
}

我得到：

Przenioslo L. My manual. Me.

这是正确的。但是，如果我决定将我的名字的首字母替换为“Ł”，我会得到：

Łukasz Przeniosło. My manual. Me.

我应该得到的是：

Przenioslo Ł. My manual. Me.

我猜出于某种原因它不适用于波兰字母“Ł”。我在这里上传.bst我正在使用的文件：

% ACM Transactions bibliography style (24-Jan-88 version)
%    A lot like abbrv.bst, but names come out "Last, initials", and in \sc.
%    Some dates are parenthesized.
%
%    History
%     2/ 6/86   (HWT)   Original version, by Howard Trickey.
%     3/ 5/86   (HWT)   Put in pp. everywhere but articles, as per ACM style.
%     1/24/88   (OP&HWT) Updated for BibTeX version 0.99a, Oren Patashnik;
%           corrected the abbreviations to "Mar." i "Sept.";
%           THIS `acm' VERSION DOES NOT WORK WITH BIBTEX 0.98i.

ENTRY
  { address
    author
    booktitle
    chapter
    edition
    editor
    howpublished
    institution
    journal
    key
    month
    note
    number
    organization
    pages
    publisher
    school
    series
    title
    type
    volume
    year
  }
  {}
  { label }

INTEGERS { output.state before.all mid.sentence after.sentence after.block }

FUNCTION {init.state.consts}
{ #0 'before.all :=
  #1 'mid.sentence :=
  #2 'after.sentence :=
  #3 'after.block :=
}

STRINGS { s t }

FUNCTION {output.nonnull}
{ 's :=
  output.state mid.sentence =
    { ", " * write$ }
    { output.state after.block =
    { add.period$ write$
      newline$
      "\newblock " write$
    }
    { output.state before.all =
        'write$
        { add.period$ " " * write$ }
      if$
    }
      if$
      mid.sentence 'output.state :=
    }
  if$
  s
}

FUNCTION {output}
{ duplicate$ empty$
    'pop$
    'output.nonnull
  if$
}

FUNCTION {output.check}
{ 't :=
  duplicate$ empty$
    { pop$ "empty " t * " in " * cite$ * warning$ }
    'output.nonnull
  if$
}

FUNCTION {output.bibitem}
{ newline$
  "\bibitem{" write$
  cite$ write$
  "}" write$
  newline$
  ""
  before.all 'output.state :=
}

FUNCTION {fin.entry}
{ add.period$
  write$
  newline$
}

FUNCTION {new.block}
{ output.state before.all =
    'skip$
    { after.block 'output.state := }
  if$
}

FUNCTION {new.sentence}
{ output.state after.block =
    'skip$
    { output.state before.all =
    'skip$
    { after.sentence 'output.state := }
      if$
    }
  if$
}

FUNCTION {not}
{   { #0 }
    { #1 }
  if$
}

FUNCTION {and}
{   'skip$
    { pop$ #0 }
  if$
}

FUNCTION {or}
{   { pop$ #1 }
    'skip$
  if$
}

FUNCTION {new.block.checka}
{ empty$
    'skip$
    'new.block
  if$
}

FUNCTION {new.block.checkb}
{ empty$
  swap$ empty$
  and
    'skip$
    'new.block
  if$
}

FUNCTION {field.or.null}
{ duplicate$ empty$
    { pop$ "" }
    'skip$
  if$
}

FUNCTION {emphasize}
{ duplicate$ empty$
    { pop$ "" }
    { "{\em " swap$ * "}" * }
  if$
}

FUNCTION {emphasizeic}
{ duplicate$ empty$
    { pop$ "" }
    { "{\em " swap$ * "\/}" * }
  if$
}

FUNCTION {scapify}
{ duplicate$ empty$
    { pop$ "" }
    { "{\sc " swap$ * "}" * }
  if$
}

INTEGERS { nameptr namesleft numnames }

FUNCTION {format.names}
{ 's :=
  #1 'nameptr :=
  s num.names$ 'numnames :=
  numnames 'namesleft :=
    { namesleft #0 > }
    { s nameptr "{vv~}{ll}{, jj}{ f.}" format.name$ 't :=
      nameptr #1 >
    { namesleft #1 >
        { ", " * t * }
        { t "others" =
        { ", et~al." * }
        { ",  " * t * }
          if$
        }
      if$
    }
    't
      if$
      nameptr #1 + 'nameptr :=
      namesleft #1 - 'namesleft :=
    }
  while$
}

% For names inside entries (e.g., editors of an "In ...");
% this is exactly ABBRV.BST's `format.names' function.
FUNCTION {format.innames}
{ 's :=
  #1 'nameptr :=
  s num.names$ 'numnames :=
  numnames 'namesleft :=
    { namesleft #0 > }
    { s nameptr "{f.~}{vv~}{ll}{, jj}" format.name$ 't :=
      nameptr #1 >
    { namesleft #1 >
        { ", " * t * }
        { numnames #2 >
        { "," * }
        'skip$
          if$
          t "others" =
        { " et~al." * }
        { " i " * t * }
          if$
        }
      if$
    }
    't
      if$
      nameptr #1 + 'nameptr :=
      namesleft #1 - 'namesleft :=
    }
  while$
}

FUNCTION {format.authors}
{ author empty$
    { "" }
    { author format.names scapify }
  if$
}

FUNCTION {format.editors}
{ editor empty$
    { "" }
    { editor format.names scapify
      editor num.names$ #1 >
    { ", Eds." * }
    { ", Ed." * }
      if$
    }
  if$
}

FUNCTION {format.ineditors}
{ editor empty$
    { "" }
    { editor format.innames
      editor num.names$ #1 >
    { ", Eds." * }
    { ", Ed." * }
      if$
    }
  if$
}

FUNCTION {format.title}
{ title empty$
    { "" }
    { title "t" change.case$ }
  if$
}

FUNCTION {n.dashify}
{ 't :=
  ""
    { t empty$ not }
    { t #1 #1 substring$ "-" =
    { t #1 #2 substring$ "--" = not
        { "--" *
          t #2 global.max$ substring$ 't :=
        }
        {   { t #1 #1 substring$ "-" = }
        { "-" *
          t #2 global.max$ substring$ 't :=
        }
          while$
        }
      if$
    }
    { t #1 #1 substring$ *
      t #2 global.max$ substring$ 't :=
    }
      if$
    }
  while$
}

FUNCTION {format.date}
{ year empty$
    { month empty$
    { "" }
    { "there's a month but no year in " cite$ * warning$
      month
    }
      if$
    }
    { month empty$
    'year
    { month " " * year * }
      if$
    }
  if$
}

FUNCTION {format.btitle}
{ title emphasize
}

FUNCTION {tie.or.space.connect}
{ duplicate$ text.length$ #3 <
    { "~" }
    { " " }
  if$
  swap$ * *
}

FUNCTION {either.or.check}
{ empty$
    'pop$
    { "can't use both " swap$ * " fields in " * cite$ * warning$ }
  if$
}

FUNCTION {format.bvolume}
{ volume empty$
    { "" }
    { "vol.~" volume *
      series empty$
    'skip$
    { " of " * series emphasize * }
      if$
      "volume and number" number either.or.check
    }
  if$
}

FUNCTION {format.number.series}
{ volume empty$
    { number empty$
    { series field.or.null }
    { output.state mid.sentence =
        { "no.~" }
        { "No.~" }
      if$
      number *
      series empty$
        { "there's a number but no series in " cite$ * warning$ }
        { " in " * series * }
      if$
    }
      if$
    }
    { "" }
  if$
}

FUNCTION {format.edition}
{ edition empty$
    { "" }
    { output.state mid.sentence =
    { "Wydanie~" edition "l" change.case$ * }
    { "Wydanie~" edition "t" change.case$ * }
      if$
    }
  if$
}

FUNCTION {format.pages}
{ pages empty$
    { "" }
    { pages n.dashify }
  if$
}

INTEGERS { multiresult }

FUNCTION {multi.page.check}
{ 't :=
  #0 'multiresult :=
    { multiresult not
      t empty$ not
      and
    }
    { t #1 #1 substring$
      duplicate$ "-" =
      swap$ duplicate$ "," =
      swap$ "+" =
      or or
    { #1 'multiresult := }
    { t #2 global.max$ substring$ 't := }
      if$
    }
  while$
  multiresult
}

FUNCTION {format.pp.pages}
{ pages empty$
    { "" }
    { pages multi.page.check
    { "pp.~" pages n.dashify * }
    { "p.~" pages * }
      if$
    }
  if$
}

FUNCTION {format.journal.vol.num.date}
{ journal empty$
    { "empty journal in " cite$ * warning$
      ""
    }
    { journal
      volume empty$
    'skip$
    { " " * volume * }
      if$
      number empty$
    'emphasizeic
    { emphasize ", " * number * }
      if$
      year empty$
    { "empty year in " cite$ * warning$ }
    { " (" * format.date * ")" * }
      if$
    }
  if$
}

FUNCTION {format.chapter.pages}
{ chapter empty$
    'format.pp.pages
    { type empty$
    { "ch.~" chapter * }
    { type "l" change.case$ chapter tie.or.space.connect }
      if$
      pages empty$
    'skip$
    { ", " * format.pp.pages * }
      if$
    }
  if$
}

FUNCTION {format.in.ed.booktitle}
{ booktitle empty$
    { "" }
    { "In " booktitle emphasize *
      editor empty$
    'skip$
    { ", " * format.ineditors * }
      if$
    }
  if$
}

% The proceedings title (it's on the stack) gets an (address, date) appended
FUNCTION {format.proc.date}
{ duplicate$ empty$
    { pop$ "" }
    { year empty$
    { "empty year in " cite$ * warning$
      address empty$
        'emphasize
        { emphasizeic
          " (" * address * ")" *
        }
      if$
    }
    { emphasizeic
      " (" *
      address empty$
        'skip$
        { address * ", " * }
      if$
      format.date *
      ")" *
    }
      if$
    }
  if$
}

FUNCTION {format.in.proc.date}
{ booktitle empty$
    { "" }
    { "In " booktitle format.proc.date * }
  if$
}

FUNCTION {empty.misc.check}
{ author empty$ title empty$ howpublished empty$
  month empty$ year empty$ note empty$
  and and and and and
  key empty$ not and
    { "all relevant fields are empty in " cite$ * warning$ }
    'skip$
  if$
}

FUNCTION {format.thesis.type}
{ type empty$
    'skip$
    { pop$
      type "t" change.case$
    }
  if$
}

FUNCTION {format.tr.number}
{ type empty$
    { "Tech. Rep." }
    'type
  if$
  number empty$
    { "t" change.case$ }
    { number tie.or.space.connect }
  if$
}

FUNCTION {format.article.crossref}
{ key empty$
    { journal empty$
    { "need key or journal for " cite$ * " to crossref " * crossref *
      warning$
      ""
    }
    { "In {\em " journal * "\/}" * }
      if$
    }
    { "In " key * }
  if$
  " \cite{" * crossref * "}" *
}

FUNCTION {format.crossref.editor}
{ editor #1 "{vv~}{ll}" format.name$
  editor num.names$ duplicate$
  #2 >
    { pop$ " et~al." * }
    { #2 <
    'skip$
    { editor #2 "{ff }{vv }{ll}{ jj}" format.name$ "others" =
        { " et~al." * }
        { " i " * editor #2 "{vv~}{ll}" format.name$ * }
      if$
    }
      if$
    }
  if$
}

FUNCTION {format.book.crossref}
{ volume empty$
    { "empty volume in " cite$ * "'s crossref of " * crossref * warning$
      "In "
    }
    { "Vol.~" volume *
      " of " *
    }
  if$
  editor empty$
  editor field.or.null author field.or.null =
  or
    { key empty$
    { series empty$
        { "need editor, key, or series for " cite$ * " to crossref " *
          crossref * warning$
          "" *
        }
        { "{\em " * series * "\/}" * }
      if$
    }
    { key * }
      if$
    }
    { format.crossref.editor * }
  if$
  " \cite{" * crossref * "}" *
}

FUNCTION {format.incoll.inproc.crossref}
{ editor empty$
  editor field.or.null author field.or.null =
  or
    { key empty$
    { booktitle empty$
        { "need editor, key, or booktitle for " cite$ * " to crossref " *
          crossref * warning$
          ""
        }
        { "In {\em " booktitle * "\/}" * }
      if$
    }
    { "In " key * }
      if$
    }
    { "In " format.crossref.editor * }
  if$
  " \cite{" * crossref * "}" *
}

FUNCTION {article}
{ output.bibitem
  format.authors "author" output.check
  new.block
  format.title "title" output.check
  new.block
  crossref missing$
    { format.journal.vol.num.date output
      format.pages output
    }
    { format.article.crossref output.nonnull
      format.pp.pages output
    }
  if$
  new.block
  note output
  fin.entry
}

FUNCTION {book}
{ output.bibitem
  author empty$
    { format.editors "author and editor" output.check }
    { format.authors output.nonnull
      crossref missing$
    { "author and editor" editor either.or.check }
    'skip$
      if$
    }
  if$
  new.block
  format.btitle "title" output.check
  format.edition output
  crossref missing$
    { format.bvolume output
      new.block
      format.number.series output
      new.sentence
      publisher "publisher" output.check
      address output
    }
    { new.block
      format.book.crossref output.nonnull
    }
  if$
  format.date "year" output.check
  new.block
  note output
  fin.entry
}

FUNCTION {booklet}
{ output.bibitem
  format.authors output
  new.block
  format.title "title" output.check
  howpublished address new.block.checkb
  howpublished output
  address output
  format.date output
  new.block
  note output
  fin.entry
}

FUNCTION {inbook}
{ output.bibitem
  author empty$
    { format.editors "author and editor" output.check }
    { format.authors output.nonnull
      crossref missing$
    { "author and editor" editor either.or.check }
    'skip$
      if$
    }
  if$
  new.block
  format.btitle "title" output.check
  format.edition output
  crossref missing$
    { format.bvolume output
      new.block
      format.number.series output
      new.sentence
      publisher "publisher" output.check
      address output
    }
    { new.block
      format.book.crossref output.nonnull
    }
  if$
  format.date "year" output.check
  format.chapter.pages "chapter and pages" output.check
  new.block
  note output
  fin.entry
}

FUNCTION {incollection}
{ output.bibitem
  format.authors "author" output.check
  new.block
  format.title "title" output.check
  new.block
  crossref missing$
    { format.in.ed.booktitle "booktitle" output.check
      format.edition output
      format.bvolume output
      format.number.series output
      new.sentence
      publisher "publisher" output.check
      address output
      format.date "year" output.check
    }
    { format.incoll.inproc.crossref output.nonnull }
  if$
  format.chapter.pages output
  new.block
  note output
  fin.entry
}

FUNCTION {inproceedings}
{ output.bibitem
  format.authors "author" output.check
  new.block
  format.title "title" output.check
  new.block
  crossref missing$
    { format.in.proc.date "booktitle" output.check
      format.ineditors output
      format.bvolume output
      format.number.series output
      organization output
      publisher output
    }
    { format.incoll.inproc.crossref output.nonnull }
  if$
  format.pp.pages output
  new.block
  note output
  fin.entry
}

FUNCTION {conference} { inproceedings }

FUNCTION {manual}
{ output.bibitem
  author empty$
    { organization scapify output }
    { format.authors output.nonnull }
  if$
  new.block
  format.btitle "title" output.check
  format.edition output
  author empty$
    { address new.block.checka }
    { organization address new.block.checkb
      organization output
    }
  if$
  address output
  format.date output
  new.block
  note output
  fin.entry
}

FUNCTION {mastersthesis}
{ output.bibitem
  format.authors "author" output.check
  new.block
  format.title "title" output.check
  new.block
  "Master's thesis" format.thesis.type output.nonnull
  school "school" output.check
  address output
  format.date "year" output.check
  new.block
  note output
  fin.entry
}

FUNCTION {misc}
{ output.bibitem
  format.authors output
  title howpublished new.block.checkb
  format.title output
  howpublished new.block.checka
  howpublished output
  format.date output
  new.block
  note output
  fin.entry
  empty.misc.check
}

FUNCTION {phdthesis}
{ output.bibitem
  format.authors "author" output.check
  new.block
  format.btitle "title" output.check
  new.block
  "PhD thesis" format.thesis.type output.nonnull
  school "school" output.check
  address output
  format.date "year" output.check
  new.block
  note output
  fin.entry
}

FUNCTION {proceedings}
{ output.bibitem
  editor empty$
    { organization scapify output }
    { format.editors output.nonnull }
  if$
  new.block
  title format.proc.date "title" output.check
  format.bvolume output
  format.number.series output
  editor empty$
    'skip$
    { organization output }
  if$
  publisher output
  new.block
  note output
  fin.entry
}

FUNCTION {techreport}
{ output.bibitem
  format.authors "author" output.check
  new.block
  format.title "title" output.check
  new.block
  format.tr.number output.nonnull
  institution "institution" output.check
  address output
  format.date "year" output.check
  new.block
  note output
  fin.entry
}

FUNCTION {unpublished}
{ output.bibitem
  format.authors "author" output.check
  new.block
  format.title "title" output.check
  new.block
  note "note" output.check
  format.date output
  fin.entry
}

FUNCTION {default.type} { misc }

MACRO {jan} {"Jan."}

MACRO {feb} {"Feb."}

MACRO {mar} {"Mar."}

MACRO {apr} {"Apr."}

MACRO {may} {"May"}

MACRO {jun} {"June"}

MACRO {jul} {"July"}

MACRO {aug} {"Aug."}

MACRO {sep} {"Sept."}

MACRO {oct} {"Oct."}

MACRO {nov} {"Nov."}

MACRO {dec} {"Dec."}

MACRO {acmcs} {"ACM Comput. Surv."}

MACRO {acta} {"Acta Inf."}

MACRO {cacm} {"Commun. ACM"}

MACRO {ibmjrd} {"IBM J. Res. Dev."}

MACRO {ibmsj} {"IBM Syst.~J."}

MACRO {ieeese} {"IEEE Trans. Softw. Eng."}

MACRO {ieeetc} {"IEEE Trans. Comput."}

MACRO {ieeetcad}
 {"IEEE Trans. Comput.-Aided Design Integrated Circuits"}

MACRO {ipl} {"Inf. Process. Lett."}

MACRO {jacm} {"J.~ACM"}

MACRO {jcss} {"J.~Comput. Syst. Sci."}

MACRO {scp} {"Sci. Comput. Programming"}

MACRO {sicomp} {"SIAM J. Comput."}

MACRO {tocs} {"ACM Trans. Comput. Syst."}

MACRO {tods} {"ACM Trans. Database Syst."}

MACRO {tog} {"ACM Trans. Gr."}

MACRO {toms} {"ACM Trans. Math. Softw."}

MACRO {toois} {"ACM Trans. Office Inf. Syst."}

MACRO {toplas} {"ACM Trans. Program. Lang. Syst."}

MACRO {tcs} {"Theoretical Comput. Sci."}

READ

FUNCTION {sortify}
{ purify$
  "l" change.case$
}

INTEGERS { len }

FUNCTION {chop.word}
{ 's :=
  'len :=
  s #1 len substring$ =
    { s len #1 + global.max$ substring$ }
    's
  if$
}

FUNCTION {sort.format.names}
{ 's :=
  #1 'nameptr :=
  ""
  s num.names$ 'numnames :=
  numnames 'namesleft :=
    { namesleft #0 > }
    { nameptr #1 >
    { "   " * }
    'skip$
      if$
      s nameptr "{vv{ } }{ll{ }}{  f{ }}{  jj{ }}" format.name$ 't :=
      nameptr numnames = t "others" = and
    { "et al" * }
    { t sortify * }
      if$
      nameptr #1 + 'nameptr :=
      namesleft #1 - 'namesleft :=
    }
  while$
}

FUNCTION {sort.format.title}
{ 't :=
  "A " #2
    "An " #3
      "The " #4 t chop.word
    chop.word
  chop.word
  sortify
  #1 global.max$ substring$
}

FUNCTION {author.sort}
{ author empty$
    { key empty$
    { "to sort, need author or key in " cite$ * warning$
      ""
    }
    { key sortify }
      if$
    }
    { author sort.format.names }
  if$
}

FUNCTION {author.editor.sort}
{ author empty$
    { editor empty$
    { key empty$
        { "to sort, need author, editor, or key in " cite$ * warning$
          ""
        }
        { key sortify }
      if$
    }
    { editor sort.format.names }
      if$
    }
    { author sort.format.names }
  if$
}

FUNCTION {author.organization.sort}
{ author empty$
    { organization empty$
    { key empty$
        { "to sort, need author, organization, or key in " cite$ * warning$
          ""
        }
        { key sortify }
      if$
    }
    { "The " #4 organization chop.word sortify }
      if$
    }
    { author sort.format.names }
  if$
}

FUNCTION {editor.organization.sort}
{ editor empty$
    { organization empty$
    { key empty$
        { "to sort, need editor, organization, or key in " cite$ * warning$
          ""
        }
        { key sortify }
      if$
    }
    { "The " #4 organization chop.word sortify }
      if$
    }
    { editor sort.format.names }
  if$
}

FUNCTION {presort}
{ type$ "book" =
  type$ "inbook" =
  or
    'author.editor.sort
    { type$ "proceedings" =
    'editor.organization.sort
    { type$ "manual" =
        'author.organization.sort
        'author.sort
      if$
    }
      if$
    }
  if$
  "    "
  *
  year field.or.null sortify
  *
  "    "
  *
  title field.or.null
  sort.format.title
  *
  #1 entry.max$ substring$
  'sort.key$ :=
}

ITERATE {presort}

SORT

STRINGS { longest.label }

INTEGERS { number.label longest.label.width }

FUNCTION {initialize.longest.label}
{ "" 'longest.label :=
  #1 'number.label :=
  #0 'longest.label.width :=
}

FUNCTION {longest.label.pass}
{ number.label int.to.str$ 'label :=
  number.label #1 + 'number.label :=
  label width$ longest.label.width >
    { label 'longest.label :=
      label width$ 'longest.label.width :=
    }
    'skip$
  if$
}

EXECUTE {initialize.longest.label}

ITERATE {longest.label.pass}

FUNCTION {begin.bib}
{ preamble$ empty$
    'skip$
    { preamble$ write$ newline$ }
  if$
  "\begin{thebibliography}{"  longest.label  * "}" * write$ newline$
}

EXECUTE {begin.bib}

EXECUTE {init.state.consts}

ITERATE {call.type$}

FUNCTION {end.bib}
{ newline$
  "\end{thebibliography}" write$ newline$
}

EXECUTE {end.bib}

我将非常感激所有的帮助！