☰

使用两种语言执行 natbib cite 命令

tag-icon • tag-icon bibtex natbib
使用两种语言执行 natbib cite 命令

我用英语写论文，但需要用瑞典语写一份摘要，我想将其包含在我的 Latex 文档中。因此，当我使用命令时，我需要在两种语言之间切换\citep。

\documentclass{article}
\usepackage{natbib}

\begin{document}
This is the first referece \citep{baker_two_2010}.

Here I want to change language from English \{and\} to Swedish \{och\}.

This is the second reference \citep{barss_phases_2006}

\bibliography{bibex}
\bibliographystyle{linquiry2}

\end{document}

第一个\citep命令将打印 (Baker and Vinokurova 2010)。第二个\citep命令将打印 (Barss and Carnie 2006)。我希望第二个命令打印 (Barss och Carnie 2006)。我不希望最终的书目混合语言。书目中的所有条目都应为英语，而不是瑞典语，这是当前的输出。

这些是文件中的条目.bib。

@article{baker_two_2010,
    title = {Two modalities of case assignment: Case in {Sakha}},
    volume = {28},
    issn = {0167-806X},
    doi = {10.1007/s11049-010-9105-1},
    language = {English},
    number = {3},
    journal = {Natural Language \& Linguistic Theory},
    author = {Baker, Mark C. and Vinokurova, Nadya},
    year = {2010},
    keywords = {Agreement, Case assignment, Dependent case, Sakha, Turkic languages},
    pages = {593--642},
}

@article{barss_phases_2006,
  title={Phases and nominal interpretation},
  author={Carnie, Andrew and Barss, Andrew},
  year= {2006},
journal = {Research in Language},
   volume = {4},
   pages = {127-132}
}

这.bst是MWE 中使用的文件的链接。

答案1

使用 Biblatex 可以轻松完成。（现在对于原始问题来说已经太晚了，但其他看到该问题的人可能会感兴趣。）

\documentclass{article}
\usepackage[swedish, british]{babel}
\usepackage[style=authoryear, natbib]{biblatex}
\addbibresource{bibex.bib}

\begin{document}
Here is some text \citep{baker_two_2010}.

\begin{otherlanguage}{swedish}
Svensk sammanfattning: Läs \citet{barss_phases_2006}!
\end{otherlanguage}

\printbibliography

\end{document}

结果是 在此处输入图片描述

答案2

使用natlib 引用样式，我有一个bibstyle.bst包含以下部分的文件，您可以在其中更改引用中特定单词的语言：

%% Here are the language-specific definitions for explicit words.
%% Each function has a name bbl.xxx where xxx is the English word.
FUNCTION {bbl.and}
{ "och"}

在里面main.tex，

\bibliographystyle{bibstyle.bst}
\bibliography{bibliography}

希望这可以帮助。

相关内容