替代方法：使用fmtutil替换原始格式

Question

我在对该问题的评论中尝试给出的部分答案不起作用，至少有两个原因：

个人 texmf 树中的格式文件 ( $TEMFHOME) 是不是允许用同名覆盖系统格式文件（非常明智）；
无论如何，pdfTeX 引擎的格式名称应该是 pdflatex.fmt，而不是latex.fmt。

因此，最好的办法是为自定义格式指定一个自定义名称（这似乎也很明智）。我将逐步解释一种可行的方法，这次，我自己进行了测试。 请注意，以下说明假设使用 TeX Live 发行版！

首先，在文件系统的任意位置创建一个临时目录；此后，此目录将被称为FOO/。接下来，假设您的自定义连字文件如下所示：

% It's a dummy file dumyhyph.tex created for testing purposes.
% This file is normally defined in language.dat et may be used by language
% styles such as french.sty to define a temporary language. B. Gaulle 23/10/91

\begingroup
\patterns{ % dummy patterns
.ach4
z4zy
% I add a pattern that does permit hyphenation:
aa5a
% (hyphenation will be possible only at places where at least three consecutive 
% "a" characters occur).
}
\endgroup

当然，这只是一个例子，但它是我下面要使用的例子。请注意，它只定义了一允许的连字符，即aa-a。

我们将在此文件末尾添加以下行

\gdef\ParapaPonziPonziPo{*** This is my home-made LaTeX format! ***}

我们这样做只是为了有一种方法可以更轻松地检查在 TeX 运行期间加载的是我们的自定义格式，而不是系统格式。因此，我们的文件现在如下所示：

% It's a dummy file dumyhyph.tex created for testing purposes.
% This file is normally defined in language.dat et may be used by language
% styles such as french.sty to define a temporary language. B. Gaulle 23/10/91

\begingroup
\patterns{ % dummy patterns
.ach4
z4zy
% I add a pattern that does permit hyphenation:
aa5a
% (hyphenation will be possible only at places where at least three consecutive 
% "a" characters occur).
}
\endgroup
\gdef\ParapaPonziPonziPo{*** This is my home-made LaTeX format! ***}

保存在FOO/dumyhyph.tex；注意基本名称dumyhyph.tex 必须可以使用。此后，创建FOO当前目录。

我们将调用我们的自定义格式pdflatexmyhyphen；因此，在目录内FOO，在 shell 提示符下发出以下命令：

pdflatex -ini -etex -jobname pdflatexmyhyphen pdflatex.ini

片刻之后，您将再次获得 shell 提示符；您现在应该发现FOO包含以下文件：

dumyhyph.tex
pdflatexmyhyphen.fmt
pdflatexmyhyphen.log
texsys.aux

花一分钟时间查看抄本文件pdflatexmyhyphen.log；向下滚动直到找到以下内容

===========================================
Local configuration file hyphen.cfg used
===========================================

…省略了一些行…

\l@usenglish=\language0
\l@USenglish=\language0
\l@american=\language0
\l@dumylang=\language1

(./dumyhyph.tex)

这一行(./dumyhyph.tex)证明该文件dumyhyph.tex是从当前目录输入的，与其他连字模式文件相反。

好的，现在运行命令

kpsewhich -var-value TEXMFHOME

了解你的系统假设你的个人 texmf 树位于何处；假设答案是

/home/donalddu/texmf

然后，在路径中创建任何缺失的目录

/home/donalddu/texmf/web2c/

（请注意，这/home/donalddu/应该是你的主目录，因此你可以这样做没有（不需要超级用户权限）；最后，将文件pdflatexmyhyphen.fmt从移动（或复制）FOO/到/home/donalddu/texmf/web2c/。

就这些；正如@cfr 所说，无需运行mktexlsr：包含自定义连字模式的自定义格式已可供使用。

那么，让我们尝试一下，通过编译以下文件 - 我们称之为TryMyHyphenation.tex：

% My standard header for TeX.SX answers:
\documentclass[a4paper]{article} % To avoid confusion, let us explicitly 
                                 % declare the paper format.

\usepackage[T1]{fontenc}         % Not always necessary, but recommended.
% End of standard header.  What follows pertains to the problem at hand.

\ifdefined\ParapaPonziPonziPo
    \typeout{\ParapaPonziPonziPo}
\fi

\usepackage[english]{babel}



\begin{document}

This is a paragraph written in English, to which English hyphenation rules 
apply.  It is followed by some other paragraphs written in our ``dummy 
language''; in order to make our custom hyphenation rules apply to them, we 
enclose them within a \texttt{hyphenrules} environment.

\begin{hyphenrules}{dumylang}

The ``dummy language'' is curiously similar to English, except that it doesn't
permit words to be hyphenated at all---or almost so.  Indeed, a peculiarity of
this language is that it includes non-English words like
``mumbawohckijutresxxiukklanghornitudinal'' and ``axaxaxaaaxaxaxa'', and
that---aha!---hyphenation is permitted when three~``a'' occur in a row.  So,
while, for example, ``mumbawohckijutresxxiukklanghornitudinal'' cannot be
broken, and hence produces ``overfull \verb|\hbox|es'', the word
``axaxaxaaaxaxaxa'' \emph{can} be hyphenated, provided, of course, that you are
using a \LaTeX\ format that incorporates our custom hyphenation patterns.

Another paragraph that again demonstrate this: pneumococcus, axaxaxaaaxaxaxa,
hyperbola, neutrino.

\end{hyphenrules}

\end{document}

首先，尝试使用普通的 LaTeX 格式进行编译，使用常用命令

pdflatex TryMyHyphenation

看看结果：你会发现单词“axaxaxaaaxaxaxa”是不是用连字符。

接下来，尝试使用新的自定义格式编译它：这可以通过-fmt命令行选项来完成。也就是说，输入

pdflatex -fmt pdflatexmyhyphen TryMyHyphenation

现在应该发生两件事：

在编译过程中，你应该看到以下消息
```
*** This is my home-made LaTeX format! ***
```
并在成绩单文件中找到它；
TeX 现在应该能够将单词“axaxaxaaaxaxaxa”用连字符连接起来。

这是我在第二次运行中得到的输出：

替代方法：使用`fmtutil`替换原始格式

昨天我还没有测试过这种方法，所以我不敢推荐它。与之前的答案相反，这次我们不会用不同的名字制作自定义格式，但我们会pdflatex.fmt用自定义版本覆盖文件本身。虽然无法在个人 texmf 树中执行此操作，但可以在 TeX Live 的监督下从主目录的不同位置执行此操作。事实证明，此解决方案实际上比前一个解决方案更容易执行；但替换 (pdf)LaTeX 格式本身并不是所有用户都感到满意的事情…… (:-)（当然，也有很多很好的理由，即使是知识渊博的用户也可能宁愿避免这样做。）

因此，让我们从dumyhyph.tex保存在我们选择的目录中的自定义文件重新开始FOO/（请记住，虽然目录的名称和位置是任意的，但基本名称dumyhyph.tex 必须使用）：

% It's a dummy file dumyhyph.tex created for testing purposes.
% This file is normally defined in language.dat et may be used by language
% styles such as french.sty to define a temporary language. B. Gaulle 23/10/91

\begingroup
\patterns{ % dummy patterns
.ach4
z4zy
% I add a pattern that does permit hyphenation:
aa5a
% (hyphenation will be possible only at places where at least three consecutive 
% "a" characters occur).
}
\gdef\ParapaPonziPonziPo{*** This is a home-made TeX format! ***}
\def\typeout{\immediate\write17}
\obeyspaces
\typeout{****************************************************************}
\typeout{*   Custom hyphenation pattern file `dumyhyph.tex' has been    *}
\typeout{*        loaded instead of the original `dumyhyph.tex'!        *}
\typeout{****************************************************************}
\endgroup

如您所见，我添加了一些横幅，它们将在格式化过程中显示。创建FOO/当前目录并发出以下命令之一：

如果你只想重建pdflatex.fmt格式文件，请发出
```
mktexfmt pdflatex.fmt
```
（这是我的建议，至少对于测试目的而言）；
如果你想重建全部pdfTeX 引擎的格式，问题
```
fmtutil --byengine pdftex
```
（你确定这是你想要的吗？）。

终端上会闪现很多消息：其中一条消息很重要，它会在您再次获得 shell 提示符之前显示。它会告诉您自定义格式的安装位置，如下所示：

fmtutil: /home/mezzetti/.texmf-var/web2c/pdflatex.fmt installed.

记下这个位置！ 它依赖于系统，当您想要摆脱自定义格式时可能需要它。

假设上述位置，你还应该找到一个名为

/home/mezzetti/.texmf-var/web2c/pdflatex.log

打开它：它应该包含以下几行，大约在第 400 行左右：

===========================================
Local configuration file hyphen.cfg used
===========================================
(/usr/local/texlive/2015/texmf-dist/tex/generic/babel/hyphen.cfg
File: hyphen.cfg 2016/02/24 3.9q Babel hyphens

(/usr/local/texlive/2015/texmf-dist/tex/generic/babel/switch.def
File: switch.def 2016/02/24 3.9q Babel switching mechanism
)
\l@english=\language0

(/usr/local/texlive/2015/texmf-dist/tex/generic/hyphen/hyphen.tex)
\l@usenglish=\language0
\l@USenglish=\language0
\l@american=\language0
\l@dumylang=\language1

(/Users/gustavo/Desktop/FOO/dumyhyph.tex
****************************************************************
*   Custom hyphenation pattern file `dumyhyph.tex' has been    *
*        loaded instead of the original `dumyhyph.tex'!        *
****************************************************************
)

这证实了我们使用了自定义连字文件（是的，它还表明生成此示例的系统不是最新的……）

您已完成。从现在起，将使用包含您自定义模式的格式来代替原始格式：无需使用任何-fmt选项，只需照常编译即可。

当您想要删除自定义格式时，请返回笔记并删除下的所有内容.../web2c/，包括目录.../web2c本身。例如，假设上面显示的位置，您可以转到

rm -rf /home/mezzetti/.texmf-var/web2c/

再举一个例子，如果你运行后收到的消息mktexfmt是

mktexfmt [INFO]: /Users/gustavo/Library/texlive/2015/texmf-var/web2c/pdftex/pdflatex.fmt installed.

你可以发出以下命令

rm -rf /Users/gustavo/Library/texlive/2015/texmf-var/web2c/

恢复分发格式。

Answer 1

我在对该问题的评论中尝试给出的部分答案不起作用，至少有两个原因：

个人 texmf 树中的格式文件 ( $TEMFHOME) 是不是允许用同名覆盖系统格式文件（非常明智）；
无论如何，pdfTeX 引擎的格式名称应该是 pdflatex.fmt，而不是latex.fmt。

因此，最好的办法是为自定义格式指定一个自定义名称（这似乎也很明智）。我将逐步解释一种可行的方法，这次，我自己进行了测试。 请注意，以下说明假设使用 TeX Live 发行版！

首先，在文件系统的任意位置创建一个临时目录；此后，此目录将被称为FOO/。接下来，假设您的自定义连字文件如下所示：

% It's a dummy file dumyhyph.tex created for testing purposes.
% This file is normally defined in language.dat et may be used by language
% styles such as french.sty to define a temporary language. B. Gaulle 23/10/91

\begingroup
\patterns{ % dummy patterns
.ach4
z4zy
% I add a pattern that does permit hyphenation:
aa5a
% (hyphenation will be possible only at places where at least three consecutive 
% "a" characters occur).
}
\endgroup

当然，这只是一个例子，但它是我下面要使用的例子。请注意，它只定义了一允许的连字符，即aa-a。

我们将在此文件末尾添加以下行

\gdef\ParapaPonziPonziPo{*** This is my home-made LaTeX format! ***}

我们这样做只是为了有一种方法可以更轻松地检查在 TeX 运行期间加载的是我们的自定义格式，而不是系统格式。因此，我们的文件现在如下所示：

% It's a dummy file dumyhyph.tex created for testing purposes.
% This file is normally defined in language.dat et may be used by language
% styles such as french.sty to define a temporary language. B. Gaulle 23/10/91

\begingroup
\patterns{ % dummy patterns
.ach4
z4zy
% I add a pattern that does permit hyphenation:
aa5a
% (hyphenation will be possible only at places where at least three consecutive 
% "a" characters occur).
}
\endgroup
\gdef\ParapaPonziPonziPo{*** This is my home-made LaTeX format! ***}

保存在FOO/dumyhyph.tex；注意基本名称dumyhyph.tex 必须可以使用。此后，创建FOO当前目录。

我们将调用我们的自定义格式pdflatexmyhyphen；因此，在目录内FOO，在 shell 提示符下发出以下命令：

pdflatex -ini -etex -jobname pdflatexmyhyphen pdflatex.ini

片刻之后，您将再次获得 shell 提示符；您现在应该发现FOO包含以下文件：

dumyhyph.tex
pdflatexmyhyphen.fmt
pdflatexmyhyphen.log
texsys.aux

花一分钟时间查看抄本文件pdflatexmyhyphen.log；向下滚动直到找到以下内容

===========================================
Local configuration file hyphen.cfg used
===========================================

…省略了一些行…

\l@usenglish=\language0
\l@USenglish=\language0
\l@american=\language0
\l@dumylang=\language1

(./dumyhyph.tex)

这一行(./dumyhyph.tex)证明该文件dumyhyph.tex是从当前目录输入的，与其他连字模式文件相反。

好的，现在运行命令

kpsewhich -var-value TEXMFHOME

了解你的系统假设你的个人 texmf 树位于何处；假设答案是

/home/donalddu/texmf

然后，在路径中创建任何缺失的目录

/home/donalddu/texmf/web2c/

（请注意，这/home/donalddu/应该是你的主目录，因此你可以这样做没有（不需要超级用户权限）；最后，将文件pdflatexmyhyphen.fmt从移动（或复制）FOO/到/home/donalddu/texmf/web2c/。

就这些；正如@cfr 所说，无需运行mktexlsr：包含自定义连字模式的自定义格式已可供使用。

那么，让我们尝试一下，通过编译以下文件 - 我们称之为TryMyHyphenation.tex：

% My standard header for TeX.SX answers:
\documentclass[a4paper]{article} % To avoid confusion, let us explicitly 
                                 % declare the paper format.

\usepackage[T1]{fontenc}         % Not always necessary, but recommended.
% End of standard header.  What follows pertains to the problem at hand.

\ifdefined\ParapaPonziPonziPo
    \typeout{\ParapaPonziPonziPo}
\fi

\usepackage[english]{babel}



\begin{document}

This is a paragraph written in English, to which English hyphenation rules 
apply.  It is followed by some other paragraphs written in our ``dummy 
language''; in order to make our custom hyphenation rules apply to them, we 
enclose them within a \texttt{hyphenrules} environment.

\begin{hyphenrules}{dumylang}

The ``dummy language'' is curiously similar to English, except that it doesn't
permit words to be hyphenated at all---or almost so.  Indeed, a peculiarity of
this language is that it includes non-English words like
``mumbawohckijutresxxiukklanghornitudinal'' and ``axaxaxaaaxaxaxa'', and
that---aha!---hyphenation is permitted when three~``a'' occur in a row.  So,
while, for example, ``mumbawohckijutresxxiukklanghornitudinal'' cannot be
broken, and hence produces ``overfull \verb|\hbox|es'', the word
``axaxaxaaaxaxaxa'' \emph{can} be hyphenated, provided, of course, that you are
using a \LaTeX\ format that incorporates our custom hyphenation patterns.

Another paragraph that again demonstrate this: pneumococcus, axaxaxaaaxaxaxa,
hyperbola, neutrino.

\end{hyphenrules}

\end{document}

首先，尝试使用普通的 LaTeX 格式进行编译，使用常用命令

pdflatex TryMyHyphenation

看看结果：你会发现单词“axaxaxaaaxaxaxa”是不是用连字符。

接下来，尝试使用新的自定义格式编译它：这可以通过-fmt命令行选项来完成。也就是说，输入

pdflatex -fmt pdflatexmyhyphen TryMyHyphenation

现在应该发生两件事：

在编译过程中，你应该看到以下消息
```
*** This is my home-made LaTeX format! ***
```
并在成绩单文件中找到它；
TeX 现在应该能够将单词“axaxaxaaaxaxaxa”用连字符连接起来。

这是我在第二次运行中得到的输出：

替代方法：使用`fmtutil`替换原始格式

昨天我还没有测试过这种方法，所以我不敢推荐它。与之前的答案相反，这次我们不会用不同的名字制作自定义格式，但我们会pdflatex.fmt用自定义版本覆盖文件本身。虽然无法在个人 texmf 树中执行此操作，但可以在 TeX Live 的监督下从主目录的不同位置执行此操作。事实证明，此解决方案实际上比前一个解决方案更容易执行；但替换 (pdf)LaTeX 格式本身并不是所有用户都感到满意的事情…… (:-)（当然，也有很多很好的理由，即使是知识渊博的用户也可能宁愿避免这样做。）

因此，让我们从dumyhyph.tex保存在我们选择的目录中的自定义文件重新开始FOO/（请记住，虽然目录的名称和位置是任意的，但基本名称dumyhyph.tex 必须使用）：

% It's a dummy file dumyhyph.tex created for testing purposes.
% This file is normally defined in language.dat et may be used by language
% styles such as french.sty to define a temporary language. B. Gaulle 23/10/91

\begingroup
\patterns{ % dummy patterns
.ach4
z4zy
% I add a pattern that does permit hyphenation:
aa5a
% (hyphenation will be possible only at places where at least three consecutive 
% "a" characters occur).
}
\gdef\ParapaPonziPonziPo{*** This is a home-made TeX format! ***}
\def\typeout{\immediate\write17}
\obeyspaces
\typeout{****************************************************************}
\typeout{*   Custom hyphenation pattern file `dumyhyph.tex' has been    *}
\typeout{*        loaded instead of the original `dumyhyph.tex'!        *}
\typeout{****************************************************************}
\endgroup

如您所见，我添加了一些横幅，它们将在格式化过程中显示。创建FOO/当前目录并发出以下命令之一：

如果你只想重建pdflatex.fmt格式文件，请发出
```
mktexfmt pdflatex.fmt
```
（这是我的建议，至少对于测试目的而言）；
如果你想重建全部pdfTeX 引擎的格式，问题
```
fmtutil --byengine pdftex
```
（你确定这是你想要的吗？）。

终端上会闪现很多消息：其中一条消息很重要，它会在您再次获得 shell 提示符之前显示。它会告诉您自定义格式的安装位置，如下所示：

fmtutil: /home/mezzetti/.texmf-var/web2c/pdflatex.fmt installed.

记下这个位置！ 它依赖于系统，当您想要摆脱自定义格式时可能需要它。

假设上述位置，你还应该找到一个名为

/home/mezzetti/.texmf-var/web2c/pdflatex.log

打开它：它应该包含以下几行，大约在第 400 行左右：

===========================================
Local configuration file hyphen.cfg used
===========================================
(/usr/local/texlive/2015/texmf-dist/tex/generic/babel/hyphen.cfg
File: hyphen.cfg 2016/02/24 3.9q Babel hyphens

(/usr/local/texlive/2015/texmf-dist/tex/generic/babel/switch.def
File: switch.def 2016/02/24 3.9q Babel switching mechanism
)
\l@english=\language0

(/usr/local/texlive/2015/texmf-dist/tex/generic/hyphen/hyphen.tex)
\l@usenglish=\language0
\l@USenglish=\language0
\l@american=\language0
\l@dumylang=\language1

(/Users/gustavo/Desktop/FOO/dumyhyph.tex
****************************************************************
*   Custom hyphenation pattern file `dumyhyph.tex' has been    *
*        loaded instead of the original `dumyhyph.tex'!        *
****************************************************************
)

这证实了我们使用了自定义连字文件（是的，它还表明生成此示例的系统不是最新的……）

您已完成。从现在起，将使用包含您自定义模式的格式来代替原始格式：无需使用任何-fmt选项，只需照常编译即可。

当您想要删除自定义格式时，请返回笔记并删除下的所有内容.../web2c/，包括目录.../web2c本身。例如，假设上面显示的位置，您可以转到

rm -rf /home/mezzetti/.texmf-var/web2c/

再举一个例子，如果你运行后收到的消息mktexfmt是

mktexfmt [INFO]: /Users/gustavo/Library/texlive/2015/texmf-var/web2c/pdftex/pdflatex.fmt installed.

你可以发出以下命令

rm -rf /Users/gustavo/Library/texlive/2015/texmf-var/web2c/

恢复分发格式。

替代方法：使用fmtutil替换原始格式

答案1

替代方法：使用`fmtutil`替换原始格式

相关内容