句子和/或表格的连续编号？

Question

现在，我正在数数例句使用enumitem包和\setlist[enumerate]{label={(\arabic*)},resume}。有些只是简单的一行句子，就像这个取自科学论文的例子一样：

所以我简单地用

\begin{enumerate}
\item a. Example Sentence One \\ b. Example Sentence Two
\end{enumerate}

但有些页面的下方有翻译，我想让它们对齐，所以我认为正确的方法是使用表格。我不确定这是否是最好的主意。这是我现在使用的代码：

\begin{tabular}{l l l}

(4) & a. & \specialcell[t]{Anna \textbf{kauft} heute ein Kleid. \\ 
\textit{Anna buys today a dress}} \\

& b. & \specialcell[t]{Anna will heute ein Kleid \textbf{kaufen}. \\
\textit{Anna wants today a dress buy}} \\

\end{tabular}

我希望它看起来像这样：

我的问题是，正确的代码是什么，才能让它看起来像这样，并且仍然具有连续的编号，就像我对简单句子所做的那样？我是否应该使用表格，因为我的文档中会有“真正的”表格，并带有自己的编号，所以也许我不应该混淆它们？也许我应该使用完全不同的代码？

Answer 1

使用格布

\documentclass{article}
\usepackage{gb4e}
\begin{document}
\begin{exe}
\ex
\begin{xlist}
\ex
\gll  Anna kauft heute ein Kleid\\
     Anna buys today a dress\\
\trans `Anna buys a dress today'
\ex 
Anna kauft heute ein Kleid
\trans `Anna buys a dress today'
\end{xlist}
\ex
\gll  Anna kauft heute ein Kleid\\
     Anna buys today a dress\\
\end{exe}
\begin{exe}
\ex Anna buys a dress today
\end{exe}
\end{document}

Answer 2

我认为您可以使用嵌套enumerate环境。该包提供了在方括号中enumerate向环境添加参数的选项，这两者都表示编号样式。该命令将枚举第一级的当前计数器设置为 3。下次出现时，它将增加一，因此下一次产生结果。enumerate\setcounter{enumi}{3}\item\item(4)

下面，我将您的第二个示例改为使用两个enumerate环境的示例。

\documentclass{article}
\usepackage{enumerate}

\begin{document}
\begin{enumerate}[(1)]
\setcounter{enumi}{3}
\item \begin{enumerate}[a.]
    \item Anna \textbf{kauft} heute ein Kleid. \\ 
      \textit{Anna buys today a dress}
  \end{enumerate}
  \item Anna will heute ein Kleid \textbf{kaufen}. \\
    \textit{Anna wants today a dress buy}
  \end{enumerate} 
\end{enumerate}
\end{document}

这是你想要的结果吗？