☰

需要为德语单词添加连字符

tag-icon • tag-icon hyphenation
需要为德语单词添加连字符

我目前正在处理一份德语文档。校对时，我注意到很多地方连字符不正确。我目前解决这个问题的方法是手动将有问题的单词分开，例如

Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän

变成

Don\-au\-dampf\-schiff\-fahrts\-ge\-sell\-schafts\-ka\-pi\-tän.

但我必须使用搜索和替换对每个出现的情况执行此操作。还有其他方法吗，比如我还没有听说过的中央词典机制？也许可以集成到 Notepad++ 或 Atom 等编辑器中，自动建议带连字符的单词？

我在用\usepackage[T1]{fontenc}我按照这里的建议如何获得正确的德语连字符？

我也在用，\usepackage[ngerman]{babel}但这并不能解决问题。

答案1

使用当前的 MiKTeX 2.9（版本3.14159265-2.6-1.40.18 (MiKTeX 2.9.6400 64-bit)），我可以编译以下 MWE 而不会出现连字符问题。Fernbedienung已按应有的方式连字符...

梅威瑟：

\documentclass{scrbook}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}

\begin{document}

\parbox{0pt}{\hspace{0pt}Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän. Fernbedienung}

\end{document}

及其结果：

生成的 pdf

答案2

遇到了同样的问题，很多德语单词的连字符仍然不正确。您可以添加hyphsubst包来克服这个缺点。

\usepackage[ngerman=ngerman-x-latest]{hyphsubst}

答案3

\hyphenation{Don-au-dampf-schiff-fahrts-ge-sell-schafts-ka-pi-tän}在文档开头写一次还不够吗？

相关内容