☰

xelatex 中支持古希腊语的流行字体？

tag-icon • tag-icon xetex greek
xelatex 中支持古希腊语的流行字体？

我正在尝试编译一份长文档，其中必须添加几段古希腊语文字，以便用 XeLaTeX 进行编译。

我现在的做法是

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[polutonikogreek,english]{babel}
\newcommand{\greek}[1]{{\selectlanguage{polutonikogreek}#1}}

然后我有\greek{βάραθρον}等等。

但是，这不会使用 XeLaTeX 产生任何输出。使用 pdfLaTeX 我确实在文本中得到了古希腊语单词。

我还注意到，无论我是否在选项中添加西班牙语和法语，法语和西班牙语中的几个单词都无法正确显示babel。

不幸的是，由于文本中有一些复杂的命令，我必须使用 XeLaTeX。

答案1

如果您需要的只是孤立的单词并且不关心连字符，那么您实际上并不需要对希腊语的特殊支持。

如果您想要正确使用古希腊语的连字符，您可以使用支持该语言的主字体，或者选择其他字体。

但是，babel不提供对古希腊语的 XeLaTeX 支持，因此您需要polyglossia。

\documentclass{article}

\usepackage{polyglossia}

\setmainlanguage{english}
\setotherlanguage[variant=ancient]{greek}
\setmainfont{Libertinus Serif}

\begin{document}

The Greek word \textgreek{βάραθρον} means `gulf', `pit' or `cleft'.

%% One of the following declarations should go in the preamble;
%% it is used here just to show the effect; choose the font
%% you like the most, there are several others

\newfontfamily{\greekfont}[Scale=MatchUppercase]{GFS Porson}

The Greek word \textgreek{βάραθρον} means `gulf', `pit' or `cleft'.

\newfontfamily{\greekfont}[Scale=MatchUppercase]{GFS Bodoni}

The Greek word \textgreek{βάραθρον} means `gulf', `pit' or `cleft'.

\newfontfamily{\greekfont}[Scale=MatchUppercase]{Old Standard}

The Greek word \textgreek{βάραθρον} means `gulf', `pit' or `cleft'.

\end{document}

在此处输入图片描述

答案2

你遇到的问题是，你正在应用这种pdfLaTeX方法XeLaTeX

\usepackage[utf8]{inputenc}

没有必要用XeLaTeX。

我已选择polyglossia使用babel。

\documentclass{article}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{english}
\setotherlanguage[variant=ancient]{greek}
\newfontfamily\greekfont[Script=Greek]{Galatia SIL}
\usepackage{lipsum}

\begin{document}

\lipsum[1]

\textgreek{βάραθρον}

\lipsum[2]

\end{document}

在此处输入图片描述

Galatia SIL 是一款精美的希腊字体，可轻松从南澳大利亚州。

相关内容