xelatex：使用 FreeSerif 和 OmegaSerif 功能进行希腊语排版

Question

回到纯 TeX 的时代，当时欧米茄是使用 TeX 书写希腊文的默认/唯一方式，默认字体是 OmegaSerif。对于希腊文排版，它具有以下额外（简洁）功能：

1. 当位于词首时，beta 为正常的 β，但位于词中时，beta 会自动转换为 ϐ。

2. 简而言之，phi 应该是 ϕ 而不是 φ。（文本：{phisymbol vs phi}，或数学：{phi vs varphi}）

现在，它的继任者 FreeSerifGNU 自由字体项目具有相同的字形，但没有 OmegaSerif 的这两个特征。

我可以以某种方式使用 FreeSerif 来实现这些功能吗？或者是否有适用于 LaTeX 的 OmegaSerif？

下面的图片描述了这两个特征。

Answer 1

\documentclass{article}

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{FreeSerif.otf}

% turn on xetex character class feature
\XeTeXinterchartokenstate=1

% character class for beta 
\newXeTeXintercharclass\myc

% assign beta to the class
\XeTeXcharclass`β=\myc

% specify that \swapbeta should be inserted between any 
% normal character (class zero) and a beta (class \mych)
\XeTeXinterchartoks 0 \myc{\swapbeta}

% define \swapbeta to swallow a β and expand to ϐ
\def\swapbeta β{ϐ}

% To do the same for phi just define a new class and a new \swapphi
% command and set up a substitution for that.

 % testing...    
\begin{document}

 abc βέβα

\end{document}