☰

ConTEXt 似乎无法正确排版引号

tag-icon • tag-icon context-mkiv
ConTEXt 似乎无法正确排版引号

ConTEXt 似乎没有像我期望的那样使用反引号和撇号。我在文档中找不到任何建议如何正确执行此操作的内容，但我认为它与 TeX 相同，即单个反引号应为左引号，单个撇号应为右引号 --- 将它们加倍应该得到双引号。

我究竟做错了什么？

编辑 egreg 的代码请求：

\starttext

``How do you `like' those?'' said the horse.

\stoptext

答案1

ConTeXt (MkIV) 中设置的标准字体不会激活引号的“标准” TeX 连字符。相反，ConTeXt 的方法是在这里使用逻辑标记

\starttext
\quote{Hello world}
\stoptext

请注意连字符--(en-dash) 和---(em-dash)是激活，因为这两个通常很有用。

虽然可以加载具有不同连字符设置的字体，但这种方法ConTeXt 团队的深思熟虑的决定我建议使用\quote宏。（参见http://www.mail-archive.com/[电子邮件保护]/msg25342.html有关 ConTeXt 中连字的讨论。)

答案2

除了Joseph的回答之外，使用引号的另一种方法是输入unicode引号：

\starttext
“How do you ‘like’ those?” said the horse.
\stoptext

您可以在编辑器中设置快捷键来快速排版引号。例如，在 vim 中，可以使用二合字母CTRL-K+"+6表示打开双引号、CTRL-K+"+9关闭双引号、CTRL-K+'+6打开单引号和CTRL-K+'+9关闭单引号

正如 egreg 所说，在 Mac 上您可以输入ALT-{andALT-SHIFT-{来表示双引号，输入ALT-}andALT-SHIFT-}来表示单引号。

相关内容