☰

替换 ASCII/拉丁语块中缺失的字符

tag-icon • tag-icon fonts fontspec characters
替换 ASCII/拉丁语块中缺失的字符

我正在使用一种缺少许多常见字符的显示字体，包括括号、破折号和真正的“方向引号”。

我希望有一种直接的方法来替换遇到的字符，即用另一种字体中设置的匹配字符。一般来说，“如果主字体缺少此字符，则使用其他字体”就可以了，但我可以识别我关心的所有字符。我不需要更改字符；如果缺少的字符是“(”，则后备字体中将是 (。我只在有限的情况下使用该字体（memoir 中的 \chapter 和 \section），这可能会使问题更容易或更难。同样，涉及的所有字体都是 TrueType/OpenType。

新unicode字符和字符类看起来很有希望，但前者不会干扰 ASCII 字符，而后者只对整个 Unicode 块有效。

XeTeX 的 interchar 类机制看起来很有前景，这是我的 B 计划。但我更喜欢一些更便携的东西，哪怕只是在 XeLaTeX 和 LuaLaTex 之间。

最小工作示例，依赖于免费 Cyber​​funk 字体。

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\begin{document}
``Dr. J---/Mr. H---'s (Missing Glyph) Day''

\fontspec{Cyberfunk}``Dr. J---/Mr. H---'s (Missing Glyph) Day''
\end{document}

在此处输入图片描述

如果有帮助的话，我可以提供一个更长、更现实的例子来说明我是如何在回忆录中使用它的；但是这需要很长的时间。

答案1

您可以在这里设置一个标记循环来搜索丢失的字形，并用替代字体的字形替换它们，这里采用 Calibri。

在这里，我擅自搜索并替换了以下字形/字符串：(，，，，，，，和。)‘'/------

请注意，在 token 循环内更改 catcode 并不容易，因为 token 在执行之前会使用当前 catcode 进行扫描。例如，这会影响逐字块。

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec,tokcycle}
\newif\ifemdash
\newif\ifendash
\newcommand\dashtest{\emdashfalse\endashfalse\tcpeek\Q
  \ifx-\Q\tcpop\Q\tcpeek\QQ\ifx-\QQ\tcpop\QQ\emdashtrue\else
  \endashtrue\fi\fi
}
\Characterdirective{%
  \ifx(#1\addcytoks{{\setmainfont{Calibri}(}}\else
  \ifx)#1\addcytoks{{\setmainfont{Calibri})}}\else
  \ifx`#1\addcytoks{{\setmainfont{Calibri}`}}\else
  \ifx'#1\addcytoks{{\setmainfont{Calibri}'}}\else
  \ifx/#1\addcytoks{{\setmainfont{Calibri}/}}\else
  \ifx-#1\dashtest
    \ifemdash\addcytoks{{\setmainfont{Calibri}---}}\else
    \ifendash\addcytoks{{\setmainfont{Calibri}--}}\else
    \addcytoks{{\setmainfont{Calibri}-}}\fi\fi
  \else
  \addcytoks{#1}\fi\fi\fi\fi\fi\fi
}
\begin{document}
``Dr. J---/Mr. H---'s (Missing Glyph) Day''

Endash -- and Hyphen -

\setmainfont{Cyberfunk}
\tokencyclexpress
``Dr. J---/Mr. H---'s (Missing Glyph) Day''

Endash -- and Hyphen -
\endtokencyclexpress
\end{document}

在此处输入图片描述

循环中处理的标记会被缓冲，并在循环结束时输出。如果标记循环非常大（例如，包含整个文档），并且担心超出内部缓冲区大小，则可以通过\par添加 来指示标记循环在每次取消分组后清除缓冲区，\Macrodirective如下所示：

\Macrodirective{
  \addcytoks{#1}\ifnum\tcdepth=0
    \ifx\par#1\the\cytoks\cytoks{}\fi
  \fi% CLEARS BUFFER ON UNGROUPED \par
}

相关内容