Hyperref pdftitle 以奇怪的方式管理换行符

Question

我使用XeLaTeX、fontspec和polyglossia等包将我的文档排版为。 这个包很棒，但是我发现了一个非常烦人的错误biblatex。hyperref\documentclass[11pt,a4paper]{article}hyperref

我希望pdftitle使用一些静态文本和先前定义的变量的组合\thetitle。到目前为止一切顺利。当此变量包含换行符（\\）时，就会出现问题。hyperref似乎只是自动省略它们，但我希望能够手动控制它。

为了摆脱换行符，我使用这个宏\replacelinebreaks{}{}：

% A macro to remove line breaks from any text #1 and replace them 
% with #2 (can be void). E.g.: \replacelinebreaks{\thetitle}{\ }. 
\newcommand{\replacelinebreaks}[2]{%
    \begingroup\def\\{#2}#1\endgroup}

（这主要归功于删除格式（例如换行符）的简单方法) 此宏在整个文档的任何地方都能正常工作 - 除了\hypersetup{pdftitle= ...}。

我在这里错过了什么？这个网站上有很多非常相似的问题，但似乎没有一个能解决我的特定问题：

• 在 hyperref pdfinfo 中的作者姓名和标题中使用非 ASCII 字符，但我已经使用\hypersetup
  1. 我也尝试创建一个没有换行符的新变量，但错误似乎一直蔓延。
  2. 使用特殊字符的代码（例如\040空格）不会产生任何差异。
• hyperref：pdftitle 和错误的字符编码，同样的论点。
• pdfinfo 似乎无法正常工作，又是同样的论点。
• hyperref：打破 pdftitle 和其他字段中的长行.\textLF和 并\textCR不能解决我的问题。Foxit Reader 无法识别这些字符，而 Adob​​e Acrobat 和 Acrobat Reader 仅显示第一行。我的问题在于hyperref。
• 非 ascii 字符不会显示在 hyperref 的 pdftitle 中：“unicode”选项中存在错误？. 就我而言，\usepackage[pdfencoding=unicode]{hyperref}没有改变任何东西。
• 使 hyperref 从 \title 和 \author 获取 pdfinfo。诚然，如果我使用 ，则已\usepackage[pdfusetitle]{hyperref}过时\hypersetup，并且换行符会自动转换为空格（对于 pdftitle）和逗号（对于 pdfauthor）。但是，如前所述，我想要静态文本和 的组合\thetitle，因此这\hypersetup是不可避免的。
  1. 这种\@title方法没有帮助，因为它\thetitle首先已经被用来定义。

这是我的 MWE：

% !BIB TS-program = biber
% !TeX program = xelatex
% !TeX encoding = UTF-8
% !TeX spellcheck = en_GB

\documentclass[11pt,a4paper]{article}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{hyperref}

\newcommand{\replacelinebreaks}[2]{\begingroup\def\\{#2}#1\endgroup}

\def\thetitle{Type the\\Minimum Working Example\\Title Here\\}      
\def\firstauthor{Abra}      % Only the first author 
\def\theauthor{\firstauthor %  Add all other authors (no spaces! Use "\\" and "%")
\\Ca%                   
\\Dabra%
} 

\begin{document}
\hypersetup{
    pdftitle    = MWE No.1 \space -- \replacelinebreaks{\thetitle}{\ },
    pdfauthor   = \replacelinebreaks{\theauthor}{; },
}

\begin{center}
    {\Huge\thetitle}
\end{center}
\end{document}

其结果是：

请帮助我理解并纠正此行为，以便我可以使用\replacelinebreaks宏或以其他方式实现我的目标。非常感谢您的帮助。

Answer 1

您始终可以重新定义 hyperref 处理此类标记的方式：

\documentclass{article}
\usepackage{hyperref}

\newcommand\myvar{abc\\cde}

\pdfstringdefDisableCommands{\def\\{XXX}}
\hypersetup{pdftitle= abc\\ cde\myvar}

\begin{document}
blub

\end{document}

或者您可以定义变量，以便它在合理的位置使用\texorpdfstring：

\documentclass{article}
\usepackage{hyperref}

\newcommand\myvar{abc\texorpdfstring{\\}{XXX}cde}

\hypersetup{pdftitle= abcXXXcde\myvar}

\begin{document}
\myvar

\end{document}